Ағылшын аудармасындағы АНАЛАРЫҢДЫ

• your

Аналарыңды Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Тоқтат, аналарыңды!- деп, ақырып қалды.
Stop, Mom is alive!".

Аналарыңды сүйіп, оған қамқор болыңдар!
Love your mother and take care of her!

Южандар осы сендер неге аналарыңды сыйламайсыңдар?!
Why don't you respect your mother?

Ата-аналарыңды қалаға көшіріп әкеліңдер.
Bring your dad into town.

Біреуге айтсаңдар аналарыңды өлтіремін деді.
And if you tell anyone, I'll kill your parents.

Аналарыңды сүйіп, оған қамқор болыңдар!
Love your parents and take care of them!

Тек ата- аналарыңды қадірлеулеріңді сұранам.
I just wanted to tell you to obey your parents.

Мен анамды жақсы көремін, ал сендер аналарыңды жақсы көресіңдер ме?
I love my mom, do you love yours?

Сендер аналарыңды ренжітпеуге тырысасыңдар ма?
Are you trying to insult my mother?

Мен Клараны түртіп қалдым, аналарыңды алып шық деп.
I threw out the trash and helped my mom take out the birds.

Ата аналарыңды тыңдап жүріңдер.
Follow their parents, listen to your parents.

Мен анамды жақсы көремін, ал сендер аналарыңды жақсы көресіңдер ме?
I mean, I love your mom; you love your mom?.

Сендер аналарыңды жақсы көргенде қандай болады?
What happens when you love your mother very much?

КӨТІБАР мен ОСЫРАҚ, сендерге емес, сендердің Ата-аналарыңды қатты аяп отырмын.
I say this not so much for your parents, but for you.

Білім алып, ата-аналарыңды қадірлеп, қартайғанда қызықтарыңды.
Take care of your parents when they get old.

Ата- аналарыңды сыйлайтын болсаңдар, онда Құдайды да құрметтегендерің.
If you still have your parents, praise God for them.

Балапандарыма"Аналарыңды, бауырларыңды іздеп табыңдар.
Found among people,"your mother and brothers are looking for you.".

Өз ата-аналарыңды құрметтеңдер, жетімдерді жебеп жүріңіздер".
Listen to Your Vegetables and Eat Your Parents".

Мұғалімдер мен ата-аналарыңды үздік бағалармен қуантыңдар.
Your parents and teachers are very proud of your achievements.

Ата- аналарыңды сыйлайтын болсаңдар, онда Құдайды да құрметтегендерің.
Take care of your parents, as you are commanded by the Lord.

Сондықтанда ата-аналарыңды тыңдаңдар, тәрбиелі де білімді болыңдар.
Therefore, go to your parents, and carefully worship them.

Ата-аналарыңды сағынасыңдар, бұл мектепке білім алу үшін келдіңдер.
Your parents would be pleased to know you attended this college.".

Балаларға сабақты жақсы оқып, ата-аналарыңды тыңдаңдар дегім келеді.
What I'd really stress to parents as well is to listen to your kids.

Сендер ата-аналарыңды еңбек етіп қуантқан кездерің болды ма?
Did you ever have the pleasure of working with your grandparents?

Балалар менің сендерге айтарым ата-аналарыңды тыңдаңдар олардың тілін алыңдар.
Listen to what they say, and you kids listen to your parents.

Ата-аналарыңды ренжітпеңдер. Ал, енді мен кетейін.-деп,"Әліппе" кетуге ыңғайланады.
Do not euthanize your parents, you will go to hell.

Балалар, сендер барлығың аналарыңды жақсы көретіндеріңді білемін, ал сол аналарыңа сендер қалай.
Parents, we all know you love your kids.

Ата-аналарыңды сағынасыңдар, бұл мектепке білім алу үшін келдіңдер.
Your parents say that you came to this country to get an education.

Балалар айтыңдаршы сендер аналарыңды, әжелеріңді, аналарыңды жақсы көресіңдер ме?
Do you say you love your children and grandchildren?

КӨТІБАР мен ОСЫРАҚ, сендерге емес, сендердің Ата-аналарыңды қатты аяп отырмын.
I definitely agree that I feel for your mother, but not so much for your father.