Ағылшын аудармасындағы АПАР

• take
• bring

Апар Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Апар мені жұмысқа!
Bring me to work!

Мені ауданға апар!
Take me to the field!

Апар мені жұмысқа!
Take me to the job!

Қыздарға гүл апар.
Bring flowers to women.

Апар мені жұмысқа!
Take me to the work!

Онда сол кісіге мені апар.
Take me this man.

Мені өзенге апар(2015).
Take Me to the River 2015.

Онда сол кісіге мені апар.
Bring me that man.

Түргенге апар сен мені.
You take me to the centre.

Онда сол кісіге мені апар.
Take me to this man.

Ойбай апар мені сол баспаға- дедім.
I said: Take me there.

Онда сол кісіге мені апар.
Bring that man to me.

Сен болсаң, апар, шегеле орнына!
If that's you, then bring it on!

Балам мені үйге апар.
My boyfriend took me home.

Ойбай апар мені сол баспаға- дедім.
I told them, take me there.".

Онда сол кісіге мені апар.
Take me here that man.

Ойбай апар мені сол баспаға- дедім.
So I told her, take me there.

Ходор, мені сол жерге апар'.
Mercy, take me there.".

Жұмақтың суын апар, жаным десең.
Take my soul to the healing waters.

Ходор, мені сол жерге апар'.
Quick, take me there!".

Ұжымақтың суын апар жаным десең.
Take my soul to the healing waters.

Далама құйындатып апар мені!
Take me out to a ballgame!

Бөленіп жатар, бақытқа апар.
It's enough that brings happiness.

Ұжымақтың суын апар жаным десең.
You lead me to the water, sweet water.

Мұны ана жақтағы балаларға апар.
Take these children in the back.

Ұжмақтың суын апар жаным десең.
I pray you, bring me water from the well.

Сен қазір мені ілестіріп үйіме апар.
Now prepare and take me home.

Мынаны апар да, басқа ешкі алып кел.
Take this and go buy another Popsicle.".

Ұжмақтың суын апар, жаным десең.
Create a water park with water slide, my love.

Сен қазір мені ілестіріп үйіме апар.
You get over here right now and take me home.