Ағылшын аудармасындағы АРАСЫНДАҒЫ БАЙЛАНЫСТАРДЫ

• relations between
• relationship between
• connections between

Арасындағы байланыстарды Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Ұйымдар арасындағы байланыстарды орнату.
Maintaining communications between organizations.

Кестелер мен олардың арасындағы байланыстарды бейнелеу.
Overview of the diagrams and connections between them.

Олардың арасындағы байланыстарды анықтауға мүмкіншілік туды.
Was found to determine the relationship between them.

Олар қоғам мен мемлекет арасындағы байланыстарды қамтамасыз етеді.
They connect society and the state.

Элементтері арасындағы байланыстарды жүзеге асырудың, яғни оның.
Something to do with relationship between numbers, which is.

Шығармашылық- бұл заттар арасындағы байланыстарды құру ғана.
Creativity is just a matter of connecting things.

Философиясының арасындағы байланыстарды тереңірек қарастыруға.
Reflecting Again on the Relationship between Philosophy.

Кейбір салалардағы объектілер арасындағы байланыстарды қарасты райық.
See links between different areas.

Әрбір жүйе өзіне басқа да элементтердің арасындағы байланыстарды.
Each element of which stands in certain relations to other elements.

Басты және ішкі PBA арасындағы байланыстарды тексеріңіз.
Check the connections between the PC and base.

Сабақтың мақсаты- электр шамалары арасындағы байланыстарды зерттеу.
The aim of the research is to study the relationship between prices.

Сондай-ақ ол Еуропамен АҚШ арасындағы байланыстарды жақсартатынына да уәде берді.
He has also promised to improve relations with the United States.

Деректер схемасын құру, яғни кестелер арасындағы байланыстарды орнату.
Make concept maps, i.e. set the connection between discussed items.

Кілттік өрістер кестелер арасындағы байланыстарды орнату үшін қажет.
Indexes are required for relations between tables.

Әрбір жүйе өзіне басқа да элементтердің арасындағы байланыстарды.
Between every element of a system there are interfaces to other elements or systems.

Шығармашылық- бұл заттар арасындағы байланыстарды құру ғана.
Permaculture De is the connections between these things.

Қытай екі елдің арасындағы байланыстарды шиеленістірді деп Құрама Штаттарды айыптады.
Sudan accused the U.S. of igniting tensions between the two countries.

Шығармашылық- бұл заттар арасындағы байланыстарды құру ғана.
Creativity is just making connections between things.

Бұл сапар екі елдің арасындағы байланыстарды қалпына келтіруге бағытталған жаңа қадам болды.
This was the first step signaling the reinstatement of relations between the two states.

Шығармашылық- бұл заттар арасындағы байланыстарды құру ғана.
Creativity is merely the connection of things.

Және бұл сонымен қатар, жалпы араб және ислам әлемі мен Еуропа арасындағы байланыстарды жақсарту мүддесі.".
It has also failed in upgrading the relations between the Jewish state and the Muslim world.".

Құрамдас бөліктерінің арасындағы байланыстарды айқын көрсетеді.
The dependencies between the parts of the codes are clearly visible.

Алайда аудандық ветбөлімдер мен ветұйымдар арасындағы байланыстарды ширату қажет.
Solidarity between protest movements and workers' movements needs to be built up.

Белгісіз элементтерінің арасындағы байланыстарды анықтауға жол ашатын.
To be able to identify the relationships between unknown values.

Ғылыми-зерттеу қарекеті, бизнес және мемлекеттік құрылымдардың арасындағы байланыстарды кеңейту және тереңдету.
Expansion and deepening of relations between research activities, business and government agencies.

Бұл отбасы мүшелері арасындағы байланыстарды азайту үшін емдеу кезеңі.
Television helps to reduce the tension between the family members.

Сонымен қатар, ол азаматтарымыздың арасындағы байланыстарды нығайтатын болады.
It will also make the relations between the employees stronger.

Бұл су жолдары адамдар арасындағы байланыстарды, тіршілік байланыстарын білдірді.
These waterways represented the connections among people, the connections of life.

Әр түрлі программалар арасындағы арасындағы байланыстарды қамтамасыз ету.
In determining relations between different programs.

Бұл сапар екі елдің арасындағы байланыстарды қалпына келтіруге бағытталған жаңа қадам болды.
The meeting was conducted as a step to reorganize the military relations between the two countries.