Ағылшын аудармасындағы АРТЫМА

• following
• behind me
• back

Артыма Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Артыма қараймын- ешкім жоқ.
Following. no one.

Қарайлағым келмейді енді артыма.
I don't want to parse it further.

Артыма жылап қайырылып.
Then they cried, and cried.

Не үшін келдім, не қалдырдым артыма?
Why should I wait, what is left there for me?

Артыма қараймын- ешкім жоқ.
I pick up- no one there.

Мен шанаға отырған соң артыма қарап.
When I looked at the console, I saw.

Артыма бұрылсам- ешкім жоқ.
If I take off, no one's turn.

Алмайсың, бірде алдымда түрғандай болын, бірде артыма.
You could walk ahead of me like i didn't exist.

Артыма айтар өсиетім осы.
This is the order i would follow.

Не бітірдім, не тындырдым?" деп, артыма бұрылып қарадым.
Am I satisfied?" and"What's holding me back?".

Артыма жалт қарасам, екі жігіт.
I had a break-in, two guys.

Анам мені көріп, менің артыма қарай ойыса бастады.
My mom watched them before me, and I got swept into it.

Артыма қараймын- ешкім жоқ.
I drive on, there is no one about.

Бірақ кейін менің артыма түскен жігіттерден естідім.
At the same time I heard the movements of men behind me.

Артыма бұрылсам, бала тұр.
Staring back at me is a small child.

Есімімді өзгертіп беріңіз, артыма түсіп алғанын қаламаймын.
Stop mentioning my name and I won't respond to you.

Артыма бұрылсам- ешкім жоқ.
Turns around, there is no one following.

Мен сол сөзді естігеннен соң тоқтап, артыма бұрылдым.
But when I heard that voice, I stopped and turned around.".

Артыма ұрпақ қалдырсам дейді.
I keep telling her it skips a generation.

Сол үйден аттанғанда, артыма саған қарай-қарай кеткенмін.
And when you went out of your house, I followed behind you.

Мен артыма қарап, еш нәрсе байқамадым.
I poked around and didn't see anything.

Артыма жалт қарап:"Қанша уақыт болды?,?
I sat up and asked,"How long has it been?

Мен артыма қарап, еш нәрсе байқамадым.
I looked behind me and didn't see anything.

Артыма қарасам 100 жыл өмір сүргендеймін.
It feels like I've lived for a hundred years already.

Мен артыма алаңдай қарап, сәл кiдiрдiм.
I am so confused and getting a little pissed off.

Артыма, елдің болашағына қарап отырған адаммын.
I'm the kind of person who looks towards the future.

Алды-артыма қарасам, бұрынғы дос-жараннан да жұрдай боппын.
I felt well looked after, and almost treated like an old friend.

Артыма бұрылып қарасам, ире леңдеген кезекті көрдім.
When I turned back, I saw that her husband gazed his face.

Қазір артыма қарап ойлансам, мен үшін ең үлкен сый сол дерт болыпты.
And today when I look back that was the greatest gift I got.

Артыма бұрылым қарасам, жер ба уырлап үш қасқыр келе жатыр.
I said, I'm looking at an angel on Earth. la 3 pills.