Ағылшын аудармасындағы АРЫЛЫП

• and

Арылып Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Арылып немесе м.
Undercurrent of Anti-M.

Күнделікті өмірден арылып.
Day-to-day life is disorganized.

Арылып, басқа тұтқындардан.
Murdered by other prisoners.

Күнәларыңнан арылып, тазарыңдар!
Wash and cleanse yourselves!

Арылып, басқа тұтқындардан.
Being raped by other prisoners.

Күнәларыңнан арылып, тазарыңдар!
Wash and make yourselves clean!

Арылып, басқа тұтқындардан.
Segregated from the other prisoners.

Ауыл адамдары үрейден арылып.
The villagers were shocked and afraid.

Арылып бара жатыр дегенмен келіспеймін.
We're getting off-track, but I disagree.

Өзімшілдіктен арылып, өзгелер үшін өмір сүру.
Dying to self and living for others.

Сен өзің өшпенділіктен арылып, еркіндігіңді тап!
You to liberty, and have saved your life."!

Ескіден арылып, жаңасына дайын болыңыз.
Cast off the old and prepare to be renewed.

Тіпті, кірден арылып, тазарып кетеді.
They even washed and cleaned the Inside of it.

Нәпсіден арылып, илаhи нұрлармен шайылуын айтады.
Hung from the nave and lighted by candles.

Ол өзінің сырқатынан арылып, отбасын тапқысы келеді.
She wants to escape and find her family.

Артық ойдан арылып, жақсы лап тынығуға тырысыңыз.
Feel better and try to get some rest.

Сол сәтте-ақ ауру адам алапесінен арылып, тазарды!
Instantly the leprosy disappeared, and the man was healed!

Бұрынғы өмірімнен арылып, жаңа өмір бастайтындай.
My old life was gone, a new life had begun.

Сол сәтте-ақ ауру адам алапесінен арылып, тазарды.
In that moment his leprosy went from him and he was cleansed.

Қатігездіктен арылып, шынайы бақытқа кол жеткізеді.
Restlessness and lead her to true happiness.

Арылып, әдеби сынға қайта оралу диалектикасын толық ұғыну.
Of making a full recovery and returning to the court.

Өзімшілдіктен арылып, өзгелер үшін өмір сүру.
The principle of self-sacrifice and living for others.

Барлық респуликалар шер кеңілден арылып, қаймағы бұзылмастай.
All suites overlook the sea and are luxuriously decorated.

Жөнсіз күмәндардан арылып, махаббатыңызға сенім білдіріңіз.
Keep your heart unlocked and trust in love.

Осы арқылы олар мұндай көзқарастардан арылып жатыр деп ойлаймын.
I think they have gotten away from that line of thought.

Бойкүйездіктен арылып, өз бетінше өмір сүруге қолы.
Between his marriage falling apart and living in his uncle's.

Chick Flick-тің арқасында ұялшақтықтан арылып, ашылдым деп айта аламын.
Can't say I blame Krissy for being frustrated and suspicious.

Осындайлар Иеміз әрі Құтқарушымыз Иса Мәсіхті танып білгендері арқылы осы дүниелік арамдықтардан арылып, құтылған болатын.
They had escaped the defilements of the world through the knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ.

Chick Flick-тің арқасында ұялшақтықтан арылып, ашылдым деп айта аламын.
I could tell from the get-go that Loaf was antsy and irritated.

Осындайлар Иеміз әрі Құтқарушымыз Иса Мәсіхті танып білгендері арқылы осы дүниелік арамдықтардан арылып, құтылған болатын.
They had escaped the defilements of the world because they had the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ.