Ағылшын аудармасындағы АТҚАРЫЛДЫ

• has been done
• was completed
• has been accomplished
• in progress
• is being done

Атқарылды Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Атқарылды және өзіме берілген.
I Give Up and I'm Done.

Жылы көп іс атқарылды.
Many things had been done in 2017.

Көп жұмыс атқарылды, мойындаймын.
A lot of work was done, I understand.

Бәрі кәсіби деңгейде атқарылды.
Everything was completed at a professional level.

Біршама жұмыстар атқарылды деп ойлаймын.
I hope some work is done.

Барлық жоспарланған жұмыс ойдағыдай атқарылды.
All work was completed as promised.

Жұмыстың бәрі атқарылды деп отырсыздар.
You think that all of the work is complete.

Барлық жоспарланған жұмыс ойдағыдай атқарылды.
All work was completed as expected.

Жұмыстар атқарылды және ол өзінің мәресіне жетті.
Completed and his work came to an end with his death.

Осы уақытта дейін үлкен жұмыс атқарылды.
A lot of work has been done at the moment.

Мырзалар бұл атқарылды, және ол біздің көз керемет?".
The Lord has done this, and it's amazing in our eyes?".

Жылдан бері өткен кезеңде қандай жұмыс атқарылды.
What work has been done since 2015?

Бірақ бұл шаруаның бәрі атқарылды деген сөз емес.
However, that doesn't mean that the whole thing is completed.

Үйге құрылыс монтаж жұмыстары атқарылды.
In 1759 the construction work was completed.

Біршама жұмыс атқарылды, бірақ алдыда бізді одан да биік белестер күтіп тұр!
Work in progress, more heads are coming!

Олардың әрқайсысы бойынша қандай жұмыстар атқарылды.
What work has been accomplished by each?

Көп жұмыстар атқарылды, сонымен қатар кемшіліктерде жоқ емес.
A LOT of work was done, and no corners were cut.

Осы жылы қалада ауқымды жұмыстар атқарылды.
This year a lot of work has been done in the city.

Көп жұмыс атқарылды, бірақ мұнымен шектеліп қалмауымыз керек.
There is so much work to do, but we shouldn't let that deter us.

Өздеріңіз көріп отырғандай, өте көп жұмыс атқарылды.
As you can see, a lot of work has been done.

Жылдар өте көп жұмыстар атқарылды, әлі де атқарылар жұмыстар жетерлік.
It has taken taken many years and it is still a work in progress.

Әрине, 12 айдың ішінде көптеген жұмыс атқарылды.
During last 12 months lots of work has been done.

Соңғы жылдары бұл бағытта көп жұмыс атқарылды,- деді Президент.
In recent years, a lot of work has been done in this direction," he said.

Соңғы жылдары осы бағытта көп жұмыс атқарылды.
A huge work has been done in this direction in recent years.

Жылы осындай жұмыстар атқарылды, алдағы уақытта атқарылатын жұмыстар жетерлік.
This effort was launched in March 2018 and is very much a work in progress.

Бастапқы кезеңде жұмыстың негізгі бөлігі атқарылды.
The greater portion of work was completed in the first phase.

Өздеріңіз көріп отырғандай, көп жұмыс атқарылды, бірақ алда әлі көп істер күтіп тұр.
As you can see, lots of work has been done, but much remains to be done..

Соңғы жылдары оны жетілдіру үшін үлкен жұмыс атқарылды.
A lot of work has been done in recent years to improve this.

Соңғы жылдары үлкен жұмыстар атқарылды, алайда алда әлі де көп істер бар.
Much had been accomplished in recent years, but there is still much work to be done.

Тарихи-мәдени ескерткіштерді қорғауда ауқымды жұмыстар атқарылды.
Delicate work has been done to preserve historical details.