Ағылшын аудармасындағы АУЫСТЫРЫЛУЫ КЕРЕК

• must be replaced
• should be changed
• should be replaced
• need to be replaced

Ауыстырылуы керек Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Ереже ауыстырылуы керек.
Rule should be modified.

Су екі күнде бір ауыстырылуы керек.
Water should be changed every two days.

Екі жағдайда да мойынтіректер ауыстырылуы керек.
In both cases the implant must be replaced.

Инсулинге ауыстырылуы керек.
Should be changed to Flow.

Барлық жазулар қисық ауыстырылуы керек.
All the manuals have to be changed.

Зақымдалған аралық тығыздағыш мүмкіндігінше дереу ауыстырылуы керек.
Damaged tires should be replaced as soon as possible.

Барлық жазулар қисық ауыстырылуы керек.
But all the textbooks had to be changed.

Дірілді жасау үшін қозғалтқыштың айналу орталығы ауыстырылуы керек.
For an automatic transmission, the rotatory motor would need to be replaced.

Сорғы әр екі жыл сайын ауыстырылуы керек.
The pot must be changed every two years.

Терапевтикалық әсер болмаған жағдайда, бір препарат басқа ауыстырылуы керек.
If there is no antidepressant effect, a switch to another med is called for.

Сорғы әр екі жыл сайын ауыстырылуы керек.
The seal should be changed every 2 years.

Егер бала ақаулық актісін жасаған болса, өнім дереу ауыстырылуы керек.
If the child has made an act of defecation, then the product must be replaced immediately.

Сорғы әр екі жыл сайын ауыстырылуы керек.
Coolant ought to be changed every two years.

Қателермен жасалған құжат бүлінген деп саналады және ауыстырылуы керек.
A CALCUL field was found to be erroneous and needs to be recomputed.

Сорғы әр екі жыл сайын ауыстырылуы керек.
The coolant must be replaced every two years.

Уақыт өте келе зеолит кептіріліп, күйдіріледі, бірақ үш айдан кейін ауыстырылуы керек.
The mask is washable and reusable but has to be replaced after 3 months of use.

Сорғы әр екі жыл сайын ауыстырылуы керек.
The pillow should be changed every two years.

Ауа сорғыштың қолдану қарқындылығына қарай көміртекті сүзгі жылына бір немесе екі рет ауыстырылуы керек.
Depending on air quality, the filters must be replaced once or twice a year.

Сорғы әр екі жыл сайын ауыстырылуы керек.
Battery needs to be replaced every two years.

Ауа сорғыштың қолдану қарқындылығына қарай көміртекті сүзгі жылына бір немесе екі рет ауыстырылуы керек.
With a typical forced hot air heating system you have to change the filter once or twice a year.

Су екі күнде бір ауыстырылуы керек.
The water needs to be changed every couple of days.

Екі жағдайда да мойынтіректер ауыстырылуы керек.
In both cases the slider should be replaced.

Сүзгі баспа материалы ай сайын немесе екі рет ауыстырылуы керек, сондықтан бәрі бірқалыпты жұмыс істейді.
This type of filter should be replaced every month or two to work efficiently.

Екі жағдайда да мойынтіректер ауыстырылуы керек.
In both cases, however, the implant should be replaced.

Нематодпен жұқтырған бұталар қазылып, өртелуі керек, сайттағы топырақ ауыстырылуы керек.
Bushes infected with a nematode need to be dug out and burned, the ground on the site must be replaced.

Айта кету керек, олар екі жыл сайын ауыстырылуы керек.
They need to be replaced every two years.

Газ баллондары әр бес жыл сайын тексеріліп, ауыстырылуы керек.
All gas cylinders are required to be retested and replaced every ten years.

Айта кету керек, олар екі жыл сайын ауыстырылуы керек.
Nevertheless, they must be replaced every couple of years.

Айта кету керек, олар екі жыл сайын ауыстырылуы керек.
They are required to be changed every two years.