Ағылшын аудармасындағы БАЙЛАНЫСАМЫЗ

• contact
• in touch

Байланысамыз Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Біз Сізбен байланысамыз.
We connect with you.

Қажет болса, біз сізбен байланысамыз.
We will be in touch with you if needed.

Біз Сізбен байланысамыз.
We're contacting you.

Сұраныс қалдырыңыз, біз сізбен байланысамыз!
Ask us, and we'll put you in touch!

Біз сенімен байланысамыз!
We're in touch with you!

Клиенттермен негізінен телефон арқылы байланысамыз.
We keep in touch mostly by phone.

Біз Сізбен байланысамыз.
We have contact with you.

Клиенттермен негізінен телефон арқылы байланысамыз.
Contact is primarily via telephone.

Біз сенімен байланысамыз!
We're Connecting with YOU!

Біз сізбен мүмкіндігінше тезірек байланысамыз.
We contact with you as soon as possible.

Табиғатпен байланысамыз берік.
Strong contact with nature.

Біз сізбен бүгін байланысамыз!
We'll get in touch with you today!

Біз сіздермен мүмкіндігінше тезірек байланысамыз.
We'll contact you as promptly as possible.

Біз сізбен бүгін байланысамыз!
We want to connect with you today!

Шын мәнінде біз Құдаймен құлшылық ету арқылы байланысамыз.
We are connected to God by faith.

Мұны барлығымыз қадағалаймыз, құпия- біз нақты уақытта байланысамыз, оны қайнар көз деп атаймыз.
We all control this, the secret is that we are connected in real time, call it the source.

Қосылу деректерін талқылау үшін сізбен байланысамыз.
We'll connect with you to discuss details.

Бұл жағдайда біз сізбен байланысамыз.
In that case we will get in touch with you.

Бізге ақпарат жібергеніңіз үшін рақмет, біз сізбен мүмкіндігінше тезірек байланысамыз.
Thank you for writing to us, We will get in touch with you as soon as possible.

Бұл жағдайда біз сізбен байланысамыз.
In such cases, we will get in touch with you.

Сіздің ұсынған жұмысыңыз бізді қызықтыратын болған жағдайда, біз міндетті түрде Сіздермен байланысамыз.
If we are interested in the topic you propose, we will get in touch with you.

Қажет болған жағдайда біз сізбен байланысамыз.
We will get in touch with you as necessary.

Өзіңіздің коммерциялық ұсынысыңызды жіберіңіз, біз сізбен ынтымақтастық мәселелерін талқылау үшін байланысамыз.
Leave your contact details and we will get back to you to discuss a possible cooperation.

Бізге жазыңыз, біз сізбен 24 сағат ішінде байланысамыз.
Write to us and we'll be in touch within 24 hours.

Өзіңіздің коммерциялық ұсынысыңызды жіберіңіз, біз сізбен ынтымақтастық мәселелерін талқылау үшін байланысамыз.
Send us your business data, we will get back in touch with you to discuss the possibilities.

Біз сіздермен мүмкіндігінше тезірек байланысамыз.
We make contact with you as soon as possible.

Сіздің ұсынған жұмысыңыз бізді қызықтыратын болған жағдайда, біз міндетті түрде Сіздермен байланысамыз.
If your project is something that we may be interested in working with, we will contact you.

Біз сезім мүшелері арқылы сыртқы дүниемен байланысамыз.
We connect with the outer world through our senses.

Сіздің ұсынған жұмысыңыз бізді қызықтыратын болған жағдайда, біз міндетті түрде Сіздермен байланысамыз.
In the event we are interested in your candidate, we will get in touch with you.

Бізге хабарлама жіберіңіз, біз жақын арада сізбен байланысамыз.
Send us a message, and we'll connect with you soon.