Байланыстырды Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары
{-}
Музыка бізді байланыстырды.
Байланыстырды әйелі-шлюха пайдаланылады.
Музыка бізді байланыстырды.
Music that connects us.Бұл ханымдар оны апа ретінде байланыстырды.
His sisters dressed him up as a woman.Байланыстырды, оның ұзындығы 5 мың км жуық болды.
Бізді көп нәрсе байланыстырды.
We've been connecting a lot.Олар өз тағдырларын музыкамен байланыстырды.
Жылы IBM байланыстырды шағын кванттық компьютер бұлт.
Бұл түсінікті ол армиямен байланыстырды.
Because he had been connected with the army.Ол өзін ауқатты кәсіпкермен байланыстырды және электр тогын зерттеді.
Ол мені сол бұрынғы еврей жігітімен байланыстырды.
I've had it with that old Chinaman.Дәрігерлер Майклдың өлімін жедел пневмониямен байланыстырды, ал оның қайтыс болуына Тинингтер жауап бермейді.
The doctors attributed Michael's death to acute pneumonia, and the Tinnings were not held responsible for his death.Сауда Батыс пен шығысты байланыстырды.
Эйнштейннің салыстырмалы теориясы масса мен энергияны байланыстырды.
Einstein's theory of relativity states that mass and energy are interchangeable.Грин сонымен қатар өзінің мансаптық деңгейдегі қабілетсіздігін байланыстырды НБА қазан айындағы ойын 10, 2019.
Ол оқиғаны адвокат өзінің кәсіби қызметімен байланыстырды.
Астықпен ерекше байланысты 1897 жылы Голландиялық Үндістанның әскери дәрігері Кристиан Эйкман жасады, ол пісірілген, жылтыратылған күрішпен қоректенетін құстардың сал ауруын дамытатынын,оны күрішті жылтыратуды тоқтату арқылы қалпына келтіруге болатынын анықтады.[1] Ол авитаминозды күріштегі крахмалдың улы болуымен байланыстырды.
The specific connection to grain was made in 1897 by Christiaan Eijkman, a military doctor in the Dutch Indies, who discovered that fowl fed on a diet of cooked, polished rice developed paralysis,which could be reversed by discontinuing rice polishing.[49] He attributed beriberi to the high levels of starch in rice being toxic.Тарих барысын идеялардың өзгеруімен байланыстырды.
Each generation has changed the idea of relationships.Морган адамзат баласы тарихын эволюцияльқ даму тұрғысынан карастырып, тарих кезеңдерін материалдық өндірістегі белгілі бір жетістіктермен байланыстырды.
Astana Morgan considered the history of mankind from the point of view of evolutionary development, linked the stages of history with certain achievements in material production.Топ дәнекері оқиғаны бүгінгі өмірмен байланыстырды.
Her aim was to connect the history with the life nowadays.Соңғы бақылау Фангер және т.б.[2]Бұл бақылаулар оқиғаларға және жасуша бетіндегі молекулалардың құрылымдық бөлшектеріне биологиялық жауапты байланыстырды.
The latter observation was consistent withearlier findings by Fanger et al.[72] These observations tied a biological response to events and structural details of molecules on the cell surface.Екі елдің мәдениеті мен әдебиетін байланыстырды.
The literature and culture of the respective state were highlighted.Халық сізге сенеді және өздерінің алдағы өмірлерін Президентпен байланыстырды.
Ол мұны қала әкімдігінің жұмыс сапасымен байланыстырды.
Осылайша, режиссер өтіп бара жатқан кеңес дәуірінің рухын білдіріп, әрекетті нақты орын мен уақытта байланыстырды.
Thus, the director emphasizes the spirit of the outgoing Soviet era, ties the action to a specific place and time.Жылы Лионды Парижмен бірінші TGV(жүрдек пойыз) желісі байланыстырды.
In 1981, Lyon was linked to Paris by the TGV(high speed train) line.Сондай-ақ ол патшалықтың батыс бөлігінде жаңа сауда жолын ашып, көптеген одақтарды байланыстырды.
Орын алған жайтты өзінің саяси белсенділігімен байланыстырды.
He connected the case with his political activity.Дональд Трамп мұны саяси келіспеушіліктермен байланыстырды.
Donald Trump attributed this to political differences.Тіршіліктің бәрін табиғаттың тылсым күштерімен байланыстырды.
In them everything was connected to the force of nature.
