Ағылшын аудармасындағы БАЙЛАНЫСТЫРУ

• binding
• linking
• to associate
• related
• connecting
• to bind

Байланыстыру Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Байланыстыру Machine.
Linking machine.

Оптикалық байланыстыру, 243.
Optical Coupling, 243.

Сигнал/ слотарды байланыстыру.
Connect Signals/ Slots.

Байланыстыру әлі де маңызды.
The link is still relevant however.

ERP жүйелермен байланыстыру;
Related to ERP systems.

Байланыстыру әлі де маңызды.
The relationship is still important.

Топырақтың маңызы. өмірмен байланыстыру.
On Earth, it's related to life.

Ол сондай-ақ байланыстыру ретінде қолданылады.
It is also used as a binding.

Мен кейінгі жас ұрпақты байланыстыру.
I relate to the younger generation.

Бұл деректерді байланыстыру деп аталады.
This information is called linked data.

Мұны орыстілді тәрбиемен байланыстыру керек.
Must be related to the practice of nursing.

Өз ойыңмен байланыстыру/Ол көп нәрсеге ұқсас.
It seems to be v much his own idea.

Байланыстыру сізге бұл процесті болдырмауға мүмкіндік береді.
This system allows you to avoid overeating.

Құрылысты байланыстыру дәл солай емес пе?
Isn't link building just the same thing?

Негізі, діннің басты мақсаты- адамдарды құдаймен байланыстыру.
Religion is meant for connecting people to God.

C++ тілінде кеш байланыстыру қалай жүзеге асырылады?
How late binding is achieved in C++?

Скрипт модулі(KROSS), Python тілімен байланыстыру, жобалау.
Scripting module(KROSS), Python language bindings, design.

Бұл мысалда, қатты байланыстыру үшін мата қолданылды.
In this example, a tissue was used for solid binding.

Толеранттылық дәлдік деңгейін кеңістіктік деректермен байланыстыру үшін қолданылады.
Tolerance is used to associate a level of precision with spatial data.

Тиісінше, шайтанды байланыстыру үшін сіз кем дегенде екі жолды жасай аласыз.
Accordingly, to bind the devil, you can at least two ways.

Технологияларды ақпараттық техника құралдарымен байланыстыру болып табылады.
The technology allows to be connected with different Information Technologies tools.

Глюкоза Ол сұйықтықты байланыстыру қабілетіне ие және әр шашты ұстайды.
It has the ability to bind fluid and captures every single hair.

Нысанның түрі жұмыс уақытында анықталады, сондықтан ол динамикалық байланыстыру деп аталады.
The object type determined at the run time so this is known as dynamic binding.

Мұнда айтылған байланыстыру процесі заңды түрде"сілтеме" ретінде қарастырылады.
The linking process mentioned here is legally considered a"attribution.".

Бірақ барлық ойындарды өртпен байланыстыру ниеті кішкентай пиромандармен сипатталады.
But the desire to link all the games only with fire is characterized by small pyromans.

Мұнда айтылған байланыстыру процесі заңды түрде"сілтеме" ретінде қарастырылады.
The linking process referred to here is legally regarded as being"reference.".

Мен үшін өз мамандығымды компьютерлік техникамен байланыстыру өте маңызды болды.
It was very important for me to associate my specialty with a passion for computer technology.

Кітаптарды өз қолыңызбен байланыстыру: Жаңадан бастаушыларға арналған қадамдық нұсқаулық.
Binding of books with your own hands: Step-by-step instructions for beginners.

Дәлірек айтқанда, белгілер бар, бірақ оларды жұлын проблемаларымен байланыстыру қиын.
Specifically, there are symptoms, but they are difficult to associate with spinal problems.

Байланыстыру бүктеме сызығы мен мәтін жиегі арасындағы қашықтықты анықтайды.
The binding determines the distance between the fold line and the text border.