Ағылшын аудармасындағы БАСПАНАЛАРЫН

• their homes

Баспаналарын Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Халық баспаналарын босатқысы жоқ.
People must not lose their homes.

Тұрғындар қазігі баспаналарын тастамаймыз.
We don't ban people from leaving their homes.

Халық баспаналарын босатқысы жоқ.
People are not losing their homes.

Баласының емі үшін жалғыз баспаналарын сатып жібермек|.
It will destroy the only home for our children.

Алайда олар өз баспаналарын өздерімен бірге ала.
They will be able to hold their own with.

Баспаналарын су шайған тұрғындар әлі өз үйлеріне орала алмай жүр.
Tenants still unable to return to their homes.

Соны пайдаланып баспаналарын тұрғызып алғандар бар.
Some people have built these for home use.

Баспаналарын сатып та, банктен несие алып та жатыр екен.
They sold a house and took their savings out of the bank.

Өйткені баспаналарын су басып, ол жерде.
They compete for water, and their foothold in the soil.

Бірақ тұрғындар әзірше өз баспаналарын тастап кетуге ниет білдірмеген.
But the locals are not ready to leave their homes yet.

Дей адам баспаналарын тастап, қауіпсіз жерге көшуге мәжбүр болды.
About 600 people had to leave their homes for security reasons.

Аталған аймақтың халқы баспаналарын тастап кетуге мәжбүр болған.
The people in that area were forced to abandon their homes.

Махамбет тұрғындарының көбі тасқыннан кейін баспаналарын тастап кетуге мәжбүр болды.
Many residents of Kasab were forced to leave their homes.

Олардың арасында баспаналарын кеңейткісі келетіндер де бар.
There are those who aim to expand their land.

Айта кету қажет, тұрғындардың көбі баспаналарын тастап кеткілері келмейді.
Add to that, many people do not want to leave their homes.

Оқушылар өз баспаналарын тауып алуына көмектесуі қажет.
Students are required to find their own accommodations.

Адамдар қаза болып, босқындар баспаналарын тастап кетуге мәжбүр болуда.
People are dying and being forced to leave their homes.

Бірінші үйге адамдар қоныстады, тұрғындар өз баспаналарын мамыр айында алды.
Which builds houses for the poor, dedicated its first home in May.

Мыңдаған өзбек баспаналарын бастап кетуге мәжбүр болды.
Tens of thousands of Uzbeks were forced to leave their homes.

Айта кету қажет, тұрғындардың көбі баспаналарын тастап кеткілері келмейді.
It seems that many people don't wish to leave their villages.

Ден астам отбасы баспаналарын тастап кетуге мәжбүр болды.
Over one hundred and fifty families had to leave their homes.

Бұл мүмкіндікті пайдаланған жастар өз баспаналарын сатып алуға қаражат жинай алады.
Such buyers have money in their hands for them to be able to purchase homes.

Сонымен қатар, олар баспаналарын өз аттарына меншіктеуге көмектесуді өтінді.
They also requested for support towards building the palace for their leader.

Газа секторында 17 мыңға жуық адам баспаналарын тастап кетуге мәжбүр болған.
In Sri Lanka, around 75,000 people have had to leave their homes.

Содан бері тұрғындар баспаналарын сақтап қалудың амалын қарастыруда.
Ever since, residents have been looking for a way to keep their homes clean.

Соғыс салдарынан соңғы күндері мыңдаған адам баспаналарын тастап кетуге мәжбүр болған.
Thousands of people have been forced to abandon their homes in recent days.

Биліктегілер халыққа баспаналарын босатуға уақыт та беріпті.
Offices have also taken the time to deliver shopping to people's homes.

Махамбет тұрғындарының көбі тасқыннан кейін баспаналарын тастап кетуге мәжбүр болды.
Many people of Chalatenango were forced to abandon their homes because of the violence.

Адамдар қаза болып, босқындар баспаналарын тастап кетуге мәжбүр болуда.
Defenseless people are dying and families have been forced to abandon their homes.

Бірінші үйге адамдар қоныстады, тұрғындар өз баспаналарын мамыр айында алды.
First responders evacuated the area, but local residents were allowed back in their homes Sunday evening.