Ағылшын аудармасындағы БЕЛГІЛЕЙДІ

• sets
• establishes
• determines
• defines
• set
• establish
• determine
• define

Белгілейді Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Ақыретін Аллаһ белгілейді.
God determines the end.

Осы жағдай табысты бөлу принципін белгілейді.
This establishes a paradigm of success.

Белгілейді және пәннің тақырыпшасын жазады.
Some define and lay the foundation of a subject.

Шіркеуі өз ережелерін белгілейді.
The church set the rules.

Қойылған сұрақтарға жауап беріп, сабақтың мақсаттарың белгілейді.
Ask questions and set goals to understand the class.

Шіркеуі өз ережелерін белгілейді.
The Church sets the rules.

Олар Мәдениет министрлігіне бағынады, ол да өз ережелерін белгілейді.
They are subject to the Ministry of Culture, which also sets its own rules.

Ол маңызды абзацты белгілейді.
It defines an important text.

Жалаңаш түс үйдің кез-келген бөлмесінде тонды белгілейді.
The nude color sets the tone in any room in the house.

Мақсат белгілейді, ол қол қалайды және ол жеткізгісі қалаған нәтижесі.
She knows what she wants, sets fulfilling purposes, and has the courage to follow through.

Егер бар болса мұны кім белгілейді?
If so, who determines that?

Жəне пайдалануға қойылатын техникалық талаптарды белгілейді.
Defines the technical requirements for the implementation.

Әрбір сақтандыру компаниясы өзінің мағыналарын белгілейді, ал клиент ең лайықты таңдайды.
Each insurance company establishes its meanings, and the client chooses the most appropriate.

Қажет болған жағдайда уақыт белгілейді.
Set the time if necessary.

Мектеп директорының орынбасарын тағайындайды, олардың функциялық міндеттерін белгілейді;
It shall elect the President of the School and define his duties.

Әр мемлекет өз ережелерін белгілейді.
Each state sets its own rules.

Біздің білуімізше, мемлекет мұнай өнімдерін бөлшек сатудың шекті бағаларын белгілейді.
We need to understand how the state stores set prices for the products they sell.

Оның әлемде алатын орнын белгілейді.
Defines his place in the world.

Жарналардың шектеулі базасы жыл сайын Ресей Федерациясының Үкіметі белгілейді.
The limiting base of contributions annually establishes the Government of the Russian Federation.

Жылы, заң рұқсат етілген белгілейді.
In 2005, the law sets permissible.

Кімде-кім ежелгі артефактов сыйлық бар және мемлекет саясатын белгілейді.
The one who possesses the gift and ancient artifacts sets the policy in the state.

Жылы, заң рұқсат етілген белгілейді.
In 2005, the law establishes permissible.

Бейітті бақылауына алған жеке компаниялар бағаны да өздері белгілейді.
Various services are offered by private companies, who determine the costs themselves.

Әнді тек еркектері ғана айтады, олар осы әрекетпен өз аумағын белгілейді және ұрғашылардың назарын аударады.
Only males sing, as they define and defend their territory and attract mates.

Қызмет түрлерінің бағасын кім белгілейді?
Who determines the rate of taxes?

Белгілейді банктік операцияларды жүргізу ережелері, бухгалтерлік есеп және есеп банк жүйесі;
Establish rules for conducting banking operations, accounting and reporting for the banking system;

Әр мемлекет өз ережелерін белгілейді.
Each State establishes its own rules.

Тәртіптің жобасы азық-түлік өнімдерінде белгілі бір ластаушы заттардың барынша жоғары деңгейін белгілейді.
This draft establishes the maximum levels for certain contaminants in food products.

Олар тәжірибенің моделін белгілейді.
They determine the nature of experience.

Үй жыл сайын федералды бюджет процесінің бөлігі ретінде MRA-ны қаржыландыру деңгейлерін белгілейді.
The House sets the funding levels for the MRA annually as part of the federal budget process.