Ағылшын аудармасындағы БІТКЕНШЕ

• until
• by the end

Біткенше Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Біткенше өмір парағы.
Until life's end.

Біздер ән салып, біткенше.
We'll sing until.

Желтоқсан біткенше тойла.
It's good until December.

Сен ойланып біткенше.
Until you start thinking.

Біткенше ешкім тапжылған жоқ.
No one found out until the end.

Мына сайлау біткенше.
Until that choice is made.

Біткенше, қозғалмастан отырдым.
It lasted until I moved away.

Берілген музыка біткенше.
Until the music's over.

Мен сені сүйем біткенше демім.
I love you until I die.

Берілген музыка біткенше.
Until the music is over.

Мұны біткенше аяқтай алмаймыз.
We can't get it until we finish.

Берілген музыка біткенше.
Until the music was over.

Мына өмірім біткенше маған еріп.
Join me until the end of my life.

Біздер ән салып, біткенше.
Until the end let's sing.

Жұмысым біткенше басы-қасында жүремін.
I'm off work until I finish.

Жаңбыр жауып біткенше.
Shut down until the rain comes.

Солар біткенше Алла сізге де өмір берсін!
God be with you until the end.

Көрер күнім, соңғы демім біткенше.
You until I take my last breath.

Демім біткенше сені ұмытпасым анық.
I won't forget you until I'm breathing.

Күресемін соңғы демім біткенше.
I'll fight until I take my last breath.

Біткенше тағдыр күні терген жемін.
I'll eat it until the day I die mofucker.

Содан ол концерт біткенше күтіп отырды.
He was waiting until the concert was over.

Көрер күнім, соңғы демім біткенше.
Until my last day… Until my last breath.

Содан ол концерт біткенше күтіп отырды.
He was even willing to wait until after the concert.

Кім ойын біткенше көбірек гол сағып қалады?
Who will score more by the end of the game?

Iстейтiн жұмыс жоқ болғандай, бiз жұмыс біткенше.
Ognized, but it was not until the epoch-making work of.

Тым болмаса соғыс біткенше шыдаса қайтеді.".
The economic life will not be recovered unless the war ends.".

Олар салынып біткенше, студенттерге жәрдемақы қаралады.
Before they are released into the care of students.

Жауап береді. Осылайша сұрақ біткенше қайталанады.
Otherwise the question is repeated until an answer is given.

Кино біткенше менің қолымды сипап отырдыңыз.
By the end of the film, I was sobbing into my hands.