Ағылшын аудармасындағы БОЛҒАНША

• until
• when
• as long as
• as much as

Болғанша Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Және ол болғанша емес.
Not until it is.

Дайын болғанша 20 минут дайындаңыз.
Minutes when ready.

Олар түн болғанша күтті.
They waited until night.

Бұл өмірде соңғы демім болғанша.
Until my last breath of life.

Ыстық болғанша емес.
Not when it's heated.

Болғанша, макс. деңгейіне дейін су.
When the water reaches the max. level.

Дайын болғанша пісіреді.
Cook until it's ready.

Біз оларды көшіріп болғанша, олар өліп жатыр.".
When they move us away, we will die.".

Дайын болғанша пісіреді.
Cook until it is ready.

Екі жағынан алтын қоңыр болғанша қуырыңыз.
Fry them from two sides until golden brown.

Дайын болғанша пісіріңіз.
Cook until it's ready.

Процесі іске қосылады, және болады болғанша, сіз оның тоқтатыңыз.
Work began, and when you expect it to end.

Мүмкін болғанша жиірек.
More often when possible.

Қатты болғанша салқындатыңыз, кем дегенде 2 сағат.
Chill until hard, at least 2 hours.

Бестің басы болғанша, алтыныңаяғы бол.
When he's five or six, put the.

Жұмсақ болғанша пісіріңіз, шамамен 10 минут.
Cook until soft, about 10 minutes.

Қолымдағы сағатыма қарап болғанша, олар да аяқтап үлгеріпті.
When I turned my head, they were still watching.

Дайын болғанша пісіреді.
Cook until they are ready.

Шынымен де өте жақсы екендігіңе толықтай сенімді болғанша ол сөздерді.
Confessions… It's all good, as long as you're safe its alright.

Жұмсақ болғанша пісіріңіз.
Cook until it is soft.

Осылай болғанша, сіз бұрын басталғанға дейін шығынға ұшырағансыз.
As long as that is so, you have already experienced a loss before you ever started.

Менің қалауым болғанша, мен бокспен айналысамын.
As long as I have desire, I will box.

Біз деректеріңізді тиісті өңдеу мақсаты үшін қажет болғанша сақтаймыз.
We will keep your data for as long as is necessary to achieve the processing purposes.

Дайын болғанша пісіріңіз.
Cook until they are ready.

Жұмсақ болғанша пісіріңіз, шамамен 5 минут.
Cooking until soft, about 5 minutes.

Алайда сіз қажет болғанша оқымаған болуыңыз мүмкін.
Otherwise you're not likely to study as much as necessary.

Жұмсақ болғанша пісіріңіз, шамамен 5 минут.
Cook until soft, for about 5 minutes.

Сізге риза болғанша, басқалар да болады.
When you are appreciative, others will be too.

Жұмсақ болғанша пісіріңіз, шамамен 5 минут.
Cook until soft, approximately 5 minutes.

Сізге риза болғанша, басқалар да болады.
When you are compassionate, others will appreciate it, too.