Ағылшын аудармасындағы КЕЗІМДЕ

• when i
• since i
• young
• while i

Кезімде Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Кеуекті ол Oh, Жас кезімде.
Shilo, when I was young-.

Бұл жас кезімде басталды.
This started when I was young.

Жоқ оқыдым бала кезімде.
I didn't read when I was a child.

Студент кезімде өнер туралы.
When I was a student at art.

Жас кезімде мынадай оқиға болды.
That is what happened when I was young.

Кішкентай кезімде жек көретінмін.
When I was small, I hated it.

Бәрі де ыстық, қартайған осы кезімде.
This was when I got all hot and cold.

Жүкті кезімде де ұрды.
He also pushed it while I was pregnant.

Кезімде Таразда өткен республикалық.
While I was in Dushanbe, the republic of.

Бұл жас кезімде естігендерім.
That's what I heard when I was young.

Жас кезімде денсаулығым дұрыс болмады.
Since I was young, my health was not good.

Менің ата-анам бала кезімде ажырасып кеткен.
My parents divorced when I was a baby.

Мен бала кезімде үйден шықпайтынмын.
As a young child I was never away from home.

Менің ата-анам бала кезімде ажырасып кеткен.
My parents got divorced when I was a child.

Мен жас кезімде күнделік жазған жоқпын.
I never wrote a diary when I was young.

Мен мұны жас кезімде түсінбедім.
I didn't understand it when I was young.

Мен бала кезімде спортқа жақын болмаған едім.
When I was a young kid, I wasn't into sports.

Менің ата-анам бала кезімде ажырасып кеткен.
My parents were divorced when I was a child.

Менің оқуға құлқым болған жоқ бала кезімде.
When I was a young girl I did NOT like to read.

Студент кезімде өлең жазуды қойып кеткенмін.
When I was a student I wrote the poem.

Мен бұл кітабымды студент кезімде жаздым.
I myself wrote this book when I was a student.

Студент кезімде институтқа жұмысқа тұрдым.
When I was a student, I worked on campus.

Лонсестон сарайы- мен бала кезімде өткізген жерде.
The wall of my room, where I had lived since I was a baby.

Бала кезімде ата-анам адам бол дейтін.
Since I was a child, my parents told me I'd be a doctor.

Осы әңгімені бала кезімде үлкендерден естіп отыратын едім.
As a young boy I always heard the older folks talk about it.

Жас кезімде мен өз мақсатымды жақсы білетінмін.
Since I was young I knew it was my destiny.

Мектепте оқып жүрген кезімде-ақ осы оқу орнына түсуді армандадым.
And since I was in senior high school, I had dreamt of visiting this country.

Бала кезімде көп уақытымды әжемнің жанында өткіздім.
As a young child I spent a lot of time with my Granny.

Мен тірі кезімде төрт нәрсеге құштар едім!
Since I was young there are four things I wanted to achieve!

Жас кезімде өзімді мықтымын деп есептедім.
When I was younger, I thought I was strong.