Ағылшын аудармасындағы БӨЛІМШЕЛЕРДІҢ

• departments
• units

Бөлімшелердің Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Конструкторлық бөлімшелердің болуы.
Be heads of departments.

Бөлімшелердің барлығы қайтарылады.
All others will be refunded.

Бір жылдағы құрылымдық бөлімшелердің саны, дейін.
In thousands of units per year.

Бөлімшелердің жаңа қызметкерлерін оқыту.
Lection of new officers.

Құрылымдық бөлімшелердің басшылары туралы мәліметтер 7.
Election for officers of District 7.

Бөлімшелердің атаулары болуы тиіс.
Heads should be the meeting-place.

Бүгінде автоматтандырылған құрылымдық бөлімшелердің саны 7-ні құрайды.
Modern machines consisting of numbers 7.

Осы бөлімшелердің сыныптар бойынша.
As a result, the ruling classes in these.

Қызметкерлер және бөлімшелердің ұйымдық құрылымы өзгерді.
Structures, processes, managers and employees have changed.

Бөлімшелердің арасындағы қатынасхаттарды;
Liaise between the internal departments.

Демалыс күндері кейбір бөлімшелердің жұмысы шектеулі болады.
During the holidays, many veterinary clinics have limited.

Қалған бөлімшелердің барлығы штаттық режимде жұмыс істейді.
All other components work in the Frontend.

Мектептердің, әскери бөлімшелердің құрметті қонағы болды.
Area schools will be honoring those who served in the military.

Мұндай бөлімшелердің қанша екенін ешкім білмейді.
As a result, no one knows how big those positions are.

Өзінің мамандығы бойынша басқа бөлімшелердің қызметкерлеріне кеңес береді.
He has to rely on other departments lending him police officers.

Қай бөлімшелердің жабылатыны жайлы қайдан білуге болады?
How are we going to know what units will be affected?

Сондықтан да бұл бөлімшелердің құрамы шағын болғанымен, əлеуеті күшті.
Although these units are small, they are mighty.

Бөлімшелердің мақсаттарын және міндеттерін және процестерді қалыптастыру.
For achieving department goals and objectives, and development of employees.

Аймақтық бөлімшелердің тармақталған желісі(14 филиал).
Extensive network of regional subdivisions(14 branches).

Сабақтың тақырыбы: Жалпы әскери бөлімшелердің шағын аймақтағы соғыс қимылдары.
Studies in the law of naval warfare: submarines in general and limited wars.

Барлық бөлімшелердің толық өзара іс-қимылы көрсетілді.
All departments work in full collaboration with each other.

Өзінің мамандығы бойынша басқа бөлімшелердің қызметкерлеріне кеңес береді.
There duty would typically be to provide counsel to other departments.

Аталған бөлімшелердің табыс алуындағы орны түрлі екені анық.
The branches of these banks are clearly treated differently.

Банк ВТБ Ресей аумағында филиалдар мен бөлімшелердің ең дамыған желілерінің бірі бар.
The VTB Bank has one of the most developed networks of branches and units in Russia.

Сондықтан да бұл бөлімшелердің құрамы шағын болғанымен, əлеуеті күшті.
Although the components are small, they are strong.

Жобалық топтардың мүшелері көбінесе функционалды бөлімшелердің құрамында болады.
Project teams are often composed of members of different departments.

Содан болар аудандың бөлімшелердің барлығы дерлік жарысқа қатысуға тырысыпты.
It was going all these other places to try to train for their race.

Оңтайлылық өлшемі жоғарыда аталған барлық бөлімшелердің жалпы шығындарын барынша азайту болды.
Reduction in all the aforementioned costs leads to an overall reduction in operational costs.

Орталық аппарат пен бөлімшелердің өзара ақпарат алмасуын қамтамасыз ету.
In between departments, information and intelligence could be withheld from each other.

Экстражелілері құрамына бизнес бойынша серіктестердің интражелілерімен қатар, бір ұйымдағы әртүрлі бөлімшелердің интражелілері де кіреді.
In addition to the Ethics Manager, the forum includes representatives from different parts of the business.