Ағылшын аудармасындағы ДАНА ХАЛҚЫМЫЗ

• smart people
• wise people

Дана халқымыз Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Жақсы" деген дана халқымыз.
We are wise people.".

Дана халқымыз бекер айтпаған.
Smart people don't lose.

Жүр" дейді дана халқымыз.
We are skilled people.".

Дана халқымыз ырымшыл ғой.
My people are superstitious.

Зейінді болады" дейді дана халқымыз.
People will think we are wise.".

Дана халқымыз"Байлық байлық емес.
Worldly wealth is not"true riches.".

Жұт жеті ағайынды" дейді дана халқымыз.
The maiden said,"We are seven sisters.

Дана халқымыз сусыз тіршілік жоқ.
Smart people do not have social life.

Келер күннен жақын жоқ"- деген данышпан, дана халқымыз.
Not all people near us is a well-wisher.

Дана халқымыз ырымшыл ғой.
Our people are very superstitious.

Шынықсаң шымыр боларсың" дейді дана халқымыз.
You people are judgmental," we are told.

Дана халқымыз ырымшыл ғой.
We have people that are superstitious.

Болмайды, есепсіз дана болмайды" деп дана халқымыз.
Ead, not a soul will be the wiser.".

Дана халқымыз айтқандай дәстүрлі.
Therefore a wise man's life, as people say.

Мақсат- жетістіктің желкені" дейді дана халқымыз.
Fail is a beginning of success," said smart people.

Дана халқымыз қашанда жақсылыққа сүйіне білген.
We would always know our love to be wise.

Құдайдан қорықпағаннан қорық" дейді дана халқымыз.
And he says'The fear of the Lord- that is wisdom'.

Дана халқымыз:"Өтірікшіде иман жоқ" деп мақалдатқан.
Non-religious people say"that belief is immoral.".

Келер күннен жақын жоқ"- деген данышпан, дана халқымыз.
Perhaps on that day we will be a wiser people.".

Дана халқымыз әрқашан өткен күннің қателіктерінен сабақ алып отырған.
Wise people learn from past mistakes.

Бұл уақытты дана халқымыз қырық күн шілде деп атаған.
In this regard, the people of this variety called forty-day.

Дана халқымыз әрқашан өткен күннің қателіктерінен сабақ алып отырған.
Smart people learn from past mistakes.

Сақтықта қорлық жоқ, деген дана халқымыз.
We're looking for clever people who aren't afraid of taking risks.

Дана халқымыз сөз қадірін ерекше бағалай білген.
Our forefathers knew the power of the spoken word very well.

Отаны жоқтық- нағыз жоқтық"- деп дана халқымыз бекер айтпаған.
Our fathers used to say,"A word to the wise is sufficient.".

Әдетте дана халқымыз кібісе жылдың оңай тимейтінін айтады.
Conventional wisdom says that we won't be good next year.

Дана халқымыз әрқашан өткен күннің қателіктерінен сабақ алып отырған.
Smart people always learn from the mistakes of others.

Біздің дана халқымыз Елбасының еңбегін әрқашан қолдайды.
Your People My People actively supports the work of Springs of Hope.

Дана халқымыз әрқашан өткен күннің қателіктерінен сабақ алып отырған.
Intelligent people learn from the mistakes of the past.

Біздің дана халқымыз"Қыз тәрбиесі- ұлт тәрбиесі" қағидатын ұстанды.
Our wise people firmly adhered to the principle of"upbringing of a girl- generation, national education.".