Ағылшын аудармасындағы ДЕЛЕГАЦИЯ

• delegation

Делегация Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

АҚШ әскери делегация.
United States military police.

Делегация қатысады деп күтілуде.
The audience is expected to participate.

Таяуда біздің делегация көрші қалаларға барады.
We travel to nearby cities.

Делегация саны- 25 адамға дейін(жетекшіні коса).
Round table up to 25 people. people.

Елден 80-ге жуық делегация күтеміз.
We are expecting about 24 African countries.

Бұл Израильге алғашқы ресми делегация.
This is the first official delegation to Israel.

Таяуда біздің делегация көрші қалаларға барады.
We do travel to neighboring cities.

Делегация сондай-ақ Халықаралық мектепке де барды.
Jamie also attended an International School.

Құрметті министрлер және делегация басшылары!
Your Excellencies, heads of states and governments!

Біздің делегация жыл сайын Қазан қаласына барып жүр.
We travel back to Florida every year in October.

Сондай-ақ, солтүстікқазақстандық делегация қатарында 16 педагог бар.
It also included sixteen prefectures of North China.

Сонымен қатар делегация университеттің мұражайымен танысты.
Also, the legacy of the university appealed.

Маусым мен шілде аралығында одақтас республикалардың барлығынан делегация келді.
Between April and June, everyone successfully reached the USA.

Жапондық делегация Париж бейбіт конференциясында(1919).
Japanese delegation at the Paris Peace Conference 1919.

Модератор сахнаға делегация басшысын шақырады(5 мин.).
Moderator invites the Head of the delegation to the stage(5 min).

Біздің делегация осы съезге қатысуды өзіне зор құрмет санайды.
Our delegation felt very honored in this country.

Біраз уақыттан соң ресейлік делегация күзетшілердің көмегімен ғимараттан шығып кетті.
Russian MPs left the parliament building with the help of the guards.

Делегация құрамына бірқатар ірі француз компанияларының өкілдері кірді.
The delegation also included a number of major French companies' representatives.

Содан кейін делегация мүшелерінің қатысуымен келіссөздер жалғасты.
Afterward, the talks continued with the participation of members of the delegations.

Делегация атынан мен Сізге бізді бүгін қабылдағаныңыз үшін алғысымды білдіргім келеді.
On behalf of the delegation, I want to thank you for receiving us today.

Ян Хаускаас- арнайы кеңесші, БДИПЧ директорының кеңсесі, делегация мүшесі.
Jan Hauskaas- Special Advisor, Office of the Director of ODIHR, a member of the delegation.

Бұдан кейін делегация жетекшілері жұртшылық алдында сөз сөйлейді деп күтілуде.
After the meeting, the leaders are expected to make statements for the press.

Осыдан кейін Президенттер бір-біріне делегация мүшелерін таныстырды.
After that, the Presidents introduced the members of the delegation to each other.

Тар құрамдағы кездесуден кейін делегация басшылары кеңейтілген құрамда кездесу өткізді.
After the meeting in a narrow format, the heads of delegations held a meeting in an expanded format.

Делегация құрамына конгрессмендер, республикалық және демократиялық партиялардың өкілдері кіреді.
The delegation includes congressmen, representing both the Republican and Democratic parties.

Қазақстан Республикасы делегация басшысының Париждің Климаттық Конференциясында сөйлеген сөзі туралы баспасөз хабарламасы.
Press release On the speech of the head of Kazakhstan's delegation at the Paris Climate Conference.

Делегация құрамында"Тобыл" ӘКК-ң өкілдері мен ірі өндірістік және ауыл шаруашылық кәсіпорын басшылары бар.
The delegation included representatives of the"Tobol," heads of the large industrial and agricultural enterprises.

Мекемелердің үш өкілінен құралған делегация Анкарадан Эскишехирге Жоғары жылдамдықты пойыз арқылы барды.
The delegation consisting of the representatives of the three institutions went from Ankara to Eskişehir by High Speed Train.

Бұл стратегияны кез-келген уақытта беруге болады және операция делегация аяқталғаннан кейін 24 сағаттан кейін басталады.
This strategy can be delegated at any time, and the operation will start 24 hours after the delegation completed.

Үкіметтік делегация сонымен қатар Ақтаудағы қонақ үйлердің бірінде медицина қызметкерлерінің тұру жағдайларымен танысты.
The government delegation also got acquainted with the living conditions of medical workers in one of the Aktau hotels.