Ағылшын аудармасындағы ДИПЛОМАТИЯЛЫҚ ҚАТЫНАСТАР

• diplomatic relations

Дипломатиялық қатынастар Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Ливиямен дипломатиялық қатынастар үзілді.
Diplomatic relations with Libya are suspended.

Дипломатиялық қатынастар орнатуына байланысты қаулы етемiн.
By the establishment of diplomatic relations.

Жылғы 7 сәуірде дипломатиялық қатынастар орнатылды.
Diplomatic relations were established on April 7, 1992.

Дипломатиялық қатынастар жөніндегі Вена конвенциясы.
In 1961, the Vienna Convention on Diplomatic Relations.

Жылы екі ел арасында алғаш рет дипломатиялық қатынастар орнады.
Diplomatic relations for the first time in 117 years.

Дипломатиялық қатынастар туралы 1961 жылғы Вена конвенциясы.
Vienna Convention on Diplomatic Relations of 1961.

Ж Социалистік Қытаймен дипломатиялық қатынастар орнатылды.
Formal diplomatic relations with Communist China were established in 1978.

Дипломатиялық қатынастар туралы 1961 жылғы Вена конвенциясы.
The Vienna Convention on Diplomatic Relations 1961.

Сәуір 1961 жылғы дипломатиялық қатынастар туралы Вена конвенциясы.
Of the Vienna Convention on Diplomatic Relations of April 18, 1961.

Дипломатиялық қатынастар 1992 ж. 3 қаңтарда орнатылды.
Establishing Diplomatic Relations was on January 3, 1992.

Түркия мен Қытай арасындағы дипломатиялық қатынастар 1971 жылы құрылды.
The diplomatic relations between China and Turkey was established in 1971.

Дипломатиялық қатынастар 1992 жылғы 22 маусымда орнатылды.
Diplomatic relations were established on 22 June 1992.

Екі ел арасындағы ресми дипломатиялық қатынастар 1992 жылдан бастап орнай бастады.
The diplomatic relations between the two countries had started since 1992.

Дипломатиялық қатынастар 1992 ж. 22 ақпанда орнатылды.
Diplomatic relations were established on February 22, 1992.

Қазақстан егемендік алғаннан кейін АҚШ-пен дипломатиялық қатынастар орнатылды.
After the fall of the Soviet Union, it established diplomatic ties with the United States.

Дипломатиялық қатынастар 1993 жылы 30 наурызда орнатылды.
Diplomatic relations were established on March 30, 1993.

Екі мемлекеттің арасында дипломатиялық қатынастар 1992 жылы ақпанда орнады.
The diplomatic relations between the two countries were established in February 1992.

Дипломатиялық қатынастар 1992 жылы 3 қаңтарда орнатылды.
Diplomatic relations were established on January 3, 1992.

Көршілес және басқа да сыртқы елдермен мемлекетаралық, дипломатиялық қатынастар орнатылды.
Diplomatic relations with neighbours and other countries have been re-established.

Дипломатиялық қатынастар 1992 жылы 23 ақпанда орнатылды.
Diplomatic relations were established on February 23, 1992.

Жылы біздің елдеріміз дипломатиялық қатынастар орнауының 20 жылдығын атап өтеді.
Accordingly 2012 marks the 20th anniversary of diplomatic relations between our two countries.

Дипломатиялық қатынастар 1994 жылы 16 қараша айында орнатылған.
Diplomatic relations were established on November 16, 1994.

Қазақстан мен Чили арасындағы дипломатиялық қатынастар 1993 жылғы 19 тамызда орнатылды.
The diplomatic relations between Kazakhstan and Chile were established on August 19, 1993.

Дипломатиялық қатынастар 1992 жылы жылдың 23 ақпанында орнатылды.
Diplomatic relations were established on February 23, 1992.

Қазақстан және Еуропалық Одақ: дипломатиялық қатынастар орнатудан толыққанды әріптестікке 25 жыл.
Kazakhstan and the European Union: 25 Years from Establishment of Relations to Full-Fledged Partnership.

Ресеймен дипломатиялық қатынастар орнатудан бастап, саяси билігін.
Of commencing the diplomatic relations on the part of Russia.

Жылы- Қазақстан Республикасы мен Македония Республикасы арасында дипломатиялық қатынастар орнатылды.
Diplomatic relations between the Republic of Kazakhstan and the Republic of Macedonia were established.

Дипломатиялық қатынастар 1992 жылдың 26 қаңтарында орнатылды.
Diplomatic relations between them were established on January 29, 1926.

Қазақстан Республикасы мен Корея Республикасы арасындағы дипломатиялық қатынастар 1992 жылғы 28 қаңтарда орнатылды.
The diplomatic relations between the Republic of Korea and the Republic of Kazakhstan were established on January 28, 1992.

Екі ел арасындағы дипломатиялық қатынастар орнағаннан бері мәдени-гуманитарлық байланыстар тұрақты түрде дамып келеді.
Since the establishment of diplomatic relations, ties between the two countries have been developing steadily.