Ағылшын аудармасындағы ДӘРЕЖЕСІНДЕ

• level
• degree
• levels

Дәрежесінде Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Дәрежесінде өнер көрсеттім.
I did an Arts Degree.

Оны өз дәрежесінде пайдалану-.
He uses his status.

Дәрежесінде сақталады деу қиын.
Hard to keep level.

Оқушылар өз дәрежесінде.
The students are in grade.

Дәрежесінде аша аламыз ба?
Can we get to the level?

Оны өз дәрежесінде пайдалану-.
You'll use your degree.

Оқушылар өз дәрежесінде.
Students completing their degree.

Дәрежесінде жүреді деп ойлаймын.
I think he's level headed.

Айырмашылық тек қауіп дәрежесінде.
The only difference is in the danger.

Өз дәрежесінде өтеді, көмекке зәру.
He's in a wheelchair, and he needs help.

Яғни мәннің өмір сүру дәрежесінде көптеген қырлары бар.
So there are many levels of life.

Оны өз дәрежесінде қабылдап қолдана аламыз.
And we can appreciate and evaluate it on its own terms.

Сөйлеу тілінің өзгешелігі дәрежесінде ғана қалған.
Only the level of speech is different.

Олар 14 салмақ дәрежесінде сынға түседі.
They will compete in fourteen different weight classes.

Сөйлеу дәрежесінде екенін естен шығармауымыз керек.
We must stress that that is a figure of speech.

Яғни мәннің өмір сүру дәрежесінде көптеген қырлары бар.
My belief is there are many levels to Life.

Тілді тек бір жылдан кейін ғана өз дәрежесінде меңгере алады.
The language itself can be learned in about a month.

Жарыстар 14 салмақ дәрежесінде ерлер мен әйелдер арасында өтеді.
There will be 14 weight classes for Men& Women.

Өздеріңізге белгілі, қалада ауыз судың сапасы өз дәрежесінде емес.
You notice the water level is not consistent in your toilet.

Ол министрлер дәрежесінде жылына бір рет мәжіліс құрады.
It meets once a month at the level of foreign ministers.

Міне, сонда ғана біз өзіміздің елдігімізді өз дәрежесінде сақтап қала алмақпыз.
So, we're just kind of preserving their own status.

Ол министрлер дәрежесінде жылына бір рет мәжіліс құрады.
It meets once a year at the level of Ministers of Foreign Affairs.

Өйткені оның бұлай айтуы үшін мәзһаб мужтәһиді дәрежесінде болуы керек.
A corollary to this is that he SHOULD be pretty decent on top.

Үшіншіден, олар мектептер дәрежесінде істелген жұмыстары үшін жауапкершілік алады.
And the third is, they devolve responsibility to the school level for getting the job done.

Мұндай модель әртүрлі конструкциялар мен күрделілік дәрежесінде жеткізілуі мүмкін.
Projects may be of varying sizes and levels of complexity.

Бұл өз қасиеттерінде, қасиеттерімен және даму дәрежесінде үнемі өзгеріп отыратын маңызды мәселе.
It is matter that is continually changing in its qualities, attributes, and degrees of development.

Түрлі іс-шаралар ұйымдастырылып жатса да, бұл мереке өз дәрежесінде тойланбауда.
While some of its symbols are indeed under attack, the holiday is in no danger of abolition.

Бұл қауіпті жерлер ауырлық дәрежесінде өзгеруі мүмкін, бірақ көбінесе олар өмірге қауіп төндірмейді.
These hazardous places can vary in the degree of severity, but often they are not life-threatening.

Ал үшінші және соңғы американдық әзірлеу да дәрежесінде сынау, fsf-1"Sea fighter.".
The third and last American development, also in the rank of tests, FSF-1"Sea Fighter.".

Бұйымарды әзірлеуди қамтамасыз етеді, кез-келген күрделілік дәрежесінде жұмыс жасай алады.
It becomes an automatic thing, and this can operate at all sorts of levels of complexity.