Ағылшын аудармасындағы ЕГДЕ ЖАСТАҒЫ ЕМДЕЛУШІЛЕРДЕ

• elderly patients
• older patients

Егде жастағы емделушілерде Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Бұл әсер егде жастағы емделушілерде жиі білінеді.
This effect is often seen in elderly patients.

Егде жастағы емделушілерде дозаны азайту қажет болуы мүмкін.
The elderly may need a reduced dose.

Артық дозалануы әсіресе егде жастағы емделушілерде қауіпті.
Overdose is especially dangerous in elderly patients.

Егде жастағы емделушілерде дозаны өзгерту қажет емес.
Older patients do not need to change the dose.

Құлап қалу егде жастағы емделушілерде(≥ 65 жас) жиірек білінді.
Falls were more common in the elderly(≥ 65 years old).

Егде жастағы емделушілерде дозаны азайту қажет болуы мүмкін.
Elderly patients may need a reduced dose.

Осы біріктірілімді, әсіресе егде жастағы емделушілерде сақтықпен қолданған жөн.
This combination should be taken with caution, especially in elderly patients.

Егде жастағы емделушілерде дозаны азайту қажет болуы мүмкін.
Older patients may need to take a lower dose.

Бұл біріктірілімді, әсіресе, егде жастағы емделушілерде сақтықпен қолдану керек.
This combination should be taken with caution, especially in elderly patients.

Егде жастағы емделушілерде дозаны өзгертудің қажеттілігі жоқ.
Older patients do not need to change the dose.

Патологиялық аса жоғары сексуалдылық, әсіресе ұзақ уақыт емделгенде егде жастағы емделушілерде.
Long-term Parenteral nutrition especially in chronically ill patients.

Егде жастағы емделушілерде дозаны өзгерту талап етілмейді.
Elderly patients do not need to modify their dosage.

Барлық препараттар сияқты, егде жастағы емделушілерде, натрий диклофенагын ең төмен тиімді дозаларда пайдалану керек.
As with all drugs, the lowest effective dose should be used in elderly patients.

Егде жастағы емделушілерде дәрілік затты қолданудың ерекшеліктері.
Peculiarities of using drugs in the elderly.

Дегенмен, дене массасы 50 кг төмен егде жастағы емделушілерде емді ең төмен ұсынылатын дозадан бастау керек.
However, in elderly patients weighing less than 50 kg, treatment should begin with the lowest recommended dose.

Егде жастағы емделушілерде дозаны өзгертудің қажеттілігі жоқ.
Elderly patients do not need to modify their dosage.

Барлық препараттар сияқты, егде жастағы емделушілерде, натрий диклофенагын ең төмен тиімді дозаларда пайдалану керек.
In elderly patients, as with other drugs, Naklofen should be used in the lowest effective dose.

Егде жастағы емделушілерде дозаны азайту қажет болуы мүмкін.
In elderly patients a dose reduction may be necessary.

Метформин мен ситаглиптин бүйрекпен шығарылатындықтан, Янумет препаратын егде жастағы емделушілерде сақтықпен қолдану керек.
Because metformin and sitagliptin are excreted by the kidneys, Janumet should be used with caution in elderly patients.

Егде жастағы емделушілерде дозаны өзгертудің қажеттілігі жоқ.
In elderly patients there is no need to change the dose.

Карбамазепин фармакокинетикасының егде жастағы емделушілерде өзгеретінін айғақтайтындай деректер жоқ(жас ересек тұлғалармен салыстырғанда).
There are no data indicating that the pharmacokinetics of carbamazepine are altered in elderly patients(compared to young adults).

Т1/2 егде жастағы емделушілерде артады және жастарда қысқарады.
T1/2 grows in elderly patients and decreases at young people.

Дегидратация қаупі бар емделушілерде, әсіресе егде жастағы емделушілерде сұйықтықтың талапқа сай толуын қамтамасыз ету қажет.
In patients at risk of dehydration, especially in elderly patients, it is necessary to provide adequate fluid replacement.

Егде жастағы емделушілерде дутастерид дозасын азайту қажеттілігі жоқ.
Elderly patients do not need to reduce the dose of Octreotide.

Алайда егде жастағы емделушілерде препарат дозасын әрқашан баяу және аса сақтықпен жоғарылатқан жөн.
However, increasing doses of the drug in elderly patients should always be done slowly and with great care.

Егде жастағы емделушілерде препараттың бастапқы дозасын түзету талап етілмейді.
For older people do not require special selection of the initial dosage.

Әйтсе де, егде жастағы емделушілерде дозаны түзетуге қатысты қажеттілік жөнінде деректер жоқ("Фармакокинетикасы" қара).
However, no data on the need for dose adjustment in elderly patients see"Pharmacokinetics" section-.

Егде жастағы емделушілерде бүйрек қызметін қадағалап отыру ұсынылады(4-5 айда 1 рет).
In elderly patients are encouraged to monitor renal function(1 every 4-5 months).

Егде жастағы емделушілерде бүйрек қызметін бақылауды(4-5 айда 1 рет) жүзеге асыру керек.
In elderly patients are encouraged to monitor renal function(1 every 4-5 months).

Егде жастағы емделушілерде клиникалық тәжірибесі шектеулі болғандықтан, сақтық таныту керек.
Since clinical experience in the elderly is limited, caution should be exercised.