Ағылшын аудармасындағы ЕМДЕЛУШІЛЕРДЕ

• patients
• should

Емделушілерде Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Егде жастағы емделушілерде дозаны өзгерту қажет емес.
Older patients do not need to change the dose.

Бұл емделушілерде емнің ұзақтығы 14 күннен аспауы керек.
These treatments should have a minimum duration of 14 days.

Альцгеймер ауруы бар емделушілерде дене салмағы түсіп кетеді.
In patients with Alzheimer's disease, body weight decreases.

Кейбір емделушілерде оссалгия уақытша күшеюі мүмкін.
Some patients may experience temporary bruising.

Нефротикалық синдром бар емделушілерде сунитинибпен емдеуді тоқтату керек.
Patients with nephrotic syndrome should quit smoking.

Осылайша, осы емделушілерде ерекше сақтық шаралары немесе дозаны реттеу талап етілмейді.
Therefore, no special provisions or insurance is required.

Кумаринді антикоагулянттар қабылдайтын емделушілерде протромбин уақытын үнемі бақылап отыру қажет.
Patients taking warfarin should regularly monitor the prothrombin time.

Егде жастағы емделушілерде дозаны азайту қажет болуы мүмкін.
Elderly patients may need a reduced dose.

Осы емделушілерде емнің алғашқы айында мұқият мониторинг өткізу керек.
These patients should be monitored closely during the first month of therapy.

Егде жастағы емделушілерде дозаны азайту қажет болуы мүмкін.
Older patients may need to take a lower dose.

Осы емделушілерде қан сарысуындағы электролиттер мөлшерін ұдайы бақылап отыру қажет.
Such patients requires regular monitoring of electrolytes in the blood plasma.

Егде жастағы емделушілерде дозаны өзгертудің қажеттілігі жоқ.
Older patients do not need to change the dose.

Алайда бүйрек жеткіліксіздігі бар емделушілерде азотемияның артуы байқалуы мүмкін.
However, in patients with renal insufficiency, an increase in azotemia may occur.

Егде жастағы емделушілерде дозаны өзгерту талап етілмейді.
Elderly patients do not need to modify their dosage.

Емделушілерде де, олардың жұптастарында да біріктірілген ем жүргізілгенде жүктіліктен сақтану керек.
A patient and the partner should both be treated, and they should abstain from sex during treatment.

Егде жастағы емделушілерде дозаны өзгертудің қажеттілігі жоқ.
Elderly patients do not need to modify their dosage.

Протеаза тежегіштерімен емді тоқтатқан емделушілерде, кейбір жағдайларда гипергликемия сақталады.
In those patients who stopped protease inhibitor treatment, hyperglycemia persisted in some situations.

Мұндай емделушілерде креатинфосфокиназа(КФК) деңгейін анықтаған жөн.
Such patients require the determination of the level of creatine phosphokinase(CKF).

Варфарин қабылдап жүрген емделушілерде протромбин уақытын жүйелі түрде бақылап отыру қажет.
Patients taking warfarin should regularly monitor the prothrombin time.

Мұндай емделушілерде қан плазмасындағы электролиттерге үнемі бақылау жасау қажет.
Such patients requires regular monitoring of electrolytes in the blood plasma.

Егде жастағы(65 жастағы және одан асқан) емделушілерде де бүйрек функциясын айрықша мұқият бақылап отыру қажет.
Also, elderly people(60 years or older) should be careful.

Мұндай емделушілерде қан плазмасындағы электролиттер мөлшерін жүйелі бақылау қажет.
Such patients requires regular monitoring of electrolytes in the blood plasma.

Жынысы: Дені сау субъектілер және емделушілерде празугрел фармакокинетикасы ерлер мен әйелдерде ұқсас.
Gender: In healthy subjects and patients, the pharmacokinetics of prasugrel are similar in men and women.

Жастан асқан емделушілерде артериялық қысымды жүйелі түрде бақылап отыру керек.
Patients over 65 years of age are recommended to periodically monitor blood pressure.

Аталған мерзім ішінде емдеуге жауабы байқалмайтын емделушілерде емді жалғастыру қажеттілігін қарастыру керек.
The incidence of the treatment period should not take place without reevaluation of the need for continued therapy.

Жастан асқан емделушілерде қолданылуына қатысты деректер осы сынақтарда шектеулі болды.
Data on use in patients over 65 years of age in these trials were limited.

Күшті стреске ұшыраған жағдайларда мұндай емделушілерде бүйрекүсті безі жеткіліксіздігінің белгілері және симптомдары білінуі мүмкін.
In stressful situations, such patients may show signs and symptoms of adrenal insufficiency.

Лизиноприлдің тиімділігі егде жастағы(65 жас немесе одан асқан) және гипертензиясы бар егде емес емделушілерде бірдей.
Lisinopril is equally effective in elderly patients(65 years and older) and young patients with hypertension.

Бұдан басқа, кейбір емделушілерде құсу болуы мүмкін, одан кейін олар ауыз қуысын мұқият шаюы тиіс.
In addition, some patients may experience vomiting, after which they must thoroughly rinse mouth.

Прогестеронның биожетімділігі темекі шегетін емделушілерде және алкогольді шамадан тыс қабылдағанда төмендеуі мүмкін.
The bioavailability of progesterone can be reduced in smokers and patients with excessive alcohol consumption.