Ағылшын аудармасындағы ЕМДЕЛУШІЛЕРГЕ

• patients
• provides
• should

Емделушілерге Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Емделушілерге есігім әрдайым ашық.
My door is always open to patients.

Сіз осындасыз: Емделушілерге> Қызмет бағасы.
You are here: Administració> Terms of Service.

Емделушілерге қан талдауын жүргізу ұсынылады.
Patients were asked to provide blood samples.

Тіпті дәрігерлер де емделушілерге оларды қолдануға кеңес береді.
We even have doctors recommending them to patients.

Емделушілерге мол сұйықтық ішу қажеттігін айту керек.
Patients should be advised to drink plenty of fluids.

Сондай-ақ мұндай емделушілерге сұйықтықты көп ішу ұсынылады.
These patients were also encouraged to drink plenty of fluids.

Емделушілерге мол сұйықтық ішу қажеттігін айту керек.
Patients are encouraged to drink plenty of clear liquids.

Алайда кейбір емделушілерге күніне 2 рет 1 мг-ден қабылдау керек.
Consumers are suggested to take about 1ml twice day by day.

Емделушілерге жағымсыз әсерлер даму мүмкіндігі жайлы ескерту керек.
Patients also should be advised of potential adverse effects.

Осыдан кейін дәрігер емделушілерге қалай емделу керектігін анықтайды.
The physician will then decide how to treat the patient.

Бұндай емделушілерге шылым шегуді қою қатаң ұсынылады.
Such patients are strongly encouraged to quit smoking.

Егде жастағы және әлсіз емделушілерге ерекше көңіл бөлу керек.
Particular attention should be paid to elderly and weakened patients.

Біз емделушілерге өздігінен емделмеуге кеңес береміз.
That's why we recommend our patients not to self-medicate.

Медициналық қызметкердің негізгі мақсаты- емделушілерге зиянды тигізбеу.
The basic principle in medicine is not to harm the patient.

Кейбір емделушілерге аптасына 600 мг-ға дейінгі доза қажет болуы мүмкін.
Some patients may require up to 400 mg weekly.

Егде жастағы және әлсіз емделушілерге ерекше көңіл бөлу керек.
Special attention should be paid to the elderly and debilitated patients.

Егде жастағы емделушілерге алдымен 3,75 мг препарат тағайындалады.
Elderly patients are initially prescribed 3.75 mg of the drug.

Емделушілерге нейтрпения мен қызбаның пайда болатыны туралы ескерту керек.
Patients must be warned to use sunscreens and protective clothing.

Сонымен қатар, онда емделушілерге қажетті көптеген ақпаратты табуға болады.
It also provides lot of information needed for all users.

Бүйрек қызметі қалыпты егде жастағыларды қоса алғанда, ересек емделушілерге арналған емдік дозалар.
Duration of treatment for adults, including elderly patients.

Сонымен қатар, онда емделушілерге қажетті көптеген ақпаратты табуға болады.
It also provides a lot of information that customers need.

Емделушілерге мұндай жағдайларда қандай шаралар қабылдау қажеттігі жайлы түсіндіру қажет.
Carriers will need to determine what remedial action to take in such cases.

Егде жастағы емделушілерге Наклофенді ең төмен тиімді дозада тағайындау керек.
Elderly patients should be given the lowest effective dose.

Мегалобластикалық анемиясы бар емделушілерге тағайындаған кезде мұны ескеру керек.
This must be taken into account when prescribing to patients with megaloblastic anemia.

Егде жастағы емделушілерге дозаны түзету қажеттігіне қатысты деректер жоқ.
There is no indication that dosage should be modified for the elderly.

Нивалинді® өкпенің созылмалы обструктивті ауруы бар емделушілерге абайлап тағайындау керек.
Nivalinmust be carefully prescribed to patients with chronic obstructive pulmonary disease.

Балаларға және егде емделушілерге арнайы зерттеулер жүргізілген жоқ.
Special studies in children and elderly patients have not been conducted.

Кейбір емделушілерге қосымша инъекция алғашқы инъекциядан кейін 1 және 2 күн арасында қажет болуы мүмкін.
Some patients may require an additional dose 1 or 2 days after the first injection.

Палаталарды аралап, емделушілерге қандай көмек керек екенін сұрастырып жүрмін.
I'm going to be conducting house meetings to listen to what people need.

Емделушілерге күні бойы көмірсуларды бірқалыпты тұтынумен емдәмді сақтауды жалғастыру ұсынылады.
Patients are encouraged to continue to follow a diet with an even intake of carbohydrates throughout the day.