Ағылшын аудармасындағы ЕЛДЕРІМІЗ АРАСЫНДАҒЫ

• between our countries

Елдеріміз арасындағы Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Біз елдеріміз арасындағы тығыз байланыстарды қолдаймыз.
We provide connections between countries.

Еске аламын жəне бұл жүздесулер елдеріміз арасындағы достық.
I think that even now, they recall the years of friendship between our countries.

Елдеріміз арасындағы қарым-қатынас біз үшін өте маңызды.
Relations between our countries are very important.

Бүгінгі таңда біздің елдеріміз арасындағы сауда деңгейі өте төмен.
The current volume of trade between the countries is very small.

Біз елдеріміз арасындағы тығыз байланыстарды қолдаймыз.
We want to establish close relations between our countries.

Бүгінгі таңда біздің елдеріміз арасындағы сауда деңгейі өте төмен.
Today the level of economic cooperation between the two countries is very low.

Біздің елдеріміз арасындағы екіжақты қарым-қатынас өте жақсы.
Superb relationship between our two countries.

Қазақстанға сіздің əрбір сапарыңыз- елдеріміз арасындағы ынтымақтастықтың жаңа бір кезеңі.
Your visit to Azerbaijan opened a new era of cooperation between our countries.

Елдеріміз арасындағы қарым-қатынастар біз үшін өте маңызды.
The relationship between our countries is an important one.

Қазіргі уақытта елдеріміз арасындағы екіжақты қатынастар жоғары деңгейде дамып келеді.
Bilateral relations between our countries are developing at a high level.

Елдеріміз арасындағы қатынастар табысты әрі дәйекті дамып келеді.
The relationship between our two countries is stable and positive.

Осының бәрі елдеріміз арасындағы ынтымақтастықтың жаңа кезеңін танытады.
This in itself signifies a new stage of maritime cooperation between the two countries.

Елдеріміз арасындағы қарым-қатынастардың тиянақты түрде дамуы аса маңызды.
Building stronger relations between our countries is vitally important.

Біз бұдан әрі де ортақ мүдде жолында елдеріміз арасындағы игі қарым-қатынасты дамыта алатынымызға сенімдімін.
I hope we can build up a good relationship between our countries.

Біздің елдеріміз арасындағы екіжақты қатынастар одан да әдемі болады.
Relations between our two countries are perfect.".

Мұның айқын дәлеліндей, елдеріміз арасындағы тауарайналым 2018 жылы 11,4%-ға артып, 12 миллиард долларға жетті.
This is evidenced by the dynamic growth of trade between our countries which in 2018 grew by 11.4% and amounted to $12 billion.

Елдеріміз арасындағы қарым-қатынастар достық пен өзара сенімге негізделген.
Relations between our countries are based on friendship and mutual trust.

Ширек ғасыр ішінде елдеріміз арасындағы достық және ынтымақтастық қатынастары айтарлықтай күшейді.
Over the past quarter-century relations of friendship and cooperation between our states have been significantly strengthened.

Елдеріміз арасындағы өзара инвестицияны қорғау туралы келісімге 1996 жылы қол қойылып қойған.
The Treaty on Eternal Friendship between States was signed in 1996.

Биыл біз сондай-ақ елдеріміз арасындағы дипломатиялық қарым-қатынастардың орнағанының 15 жылдығын атап өтудеміз.
In addition, we celebrate the 150th anniversary of the official establishment of diplomatic relations between our countries.

Елдеріміз арасындағы қарым-қатынастарды дамытып, нығайтуға өлшеусіз үлес қостыңыз.
Your contribution to the development and strengthening of relations between our countries is indispensable.

Қысқа тарихи мерзім ішінде елдеріміз арасындағы қарым-қатынас кеңейтілген стратегиялық әріптестік деңгейіне жетті.
Over a short historical period, the relations between our countries have reached the level of expanded strategic partnership.

Елдеріміз арасындағы қарым-қатынастардың айрықша ерекшеліктерінің бірі мәдени-гуманитарлық байланыстардың берік болуы болып табылады.
One of the indicators of strong relations between two countries is the defence co-operation.

Ең бастысы, елдеріміз арасындағы стратегиялық серіктестік туралы шарт.
There is a special understanding of security cooperation between our countries.

Біздің елдеріміз арасындағы екіжақты қатынастар одан да әдемі болады.
Peaceful trade between our countries is more important.".

Ең бастысы, елдеріміз арасындағы стратегиялық серіктестік туралы шарт.
The most important thing is mutual understanding between our fraternal peoples.

Біздің елдеріміз арасындағы саяси және экономикалық байланыстар белсенді дамуда.
Political and economic contacts are being actively developed between our countries.

Келер жылы елдеріміз арасындағы тауар айналымы арта түседі деген ойдамын.
I think that next year the trade turnover between our two countries will grow.

Бүгінде елдеріміз арасындағы сауда айналымы 2 миллиард доллар шамасында, Әрине, бұл жеткілікті емес.
The volume of trade between our countries makes now $400 million, which is not a lot.".

Мен біздің елдеріміз арасындағы достық пен ынтымақтастық жалғасатынына сенемін.
We hope the spirit of friendship and cooperation between our countries will remain strong.