Ағылшын аудармасындағы ЕЛЕУЛІ ПРОБЛЕМАЛАР

• serious problems
• significant challenges

Елеулі проблемалар Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Бірақ елеулі проблемалар әлі де сақталуда.
But serious problems remain.

Бірақ дәл осы бізде өте елеулі проблемалар.
THAT'S where we have very serious problems.

Көріністің елеулі проблемалар қарамастан.
Despite the obvious challenges.

Мұнай мен газ өндіруде елеулі проблемалар бар.
Oil and gas pipelines have other problems.

Көріністің елеулі проблемалар қарамастан.
Despite the visible challenges.

Мұнай мен газ өндіруде елеулі проблемалар бар.
Gas and oil heaters have some particular problems.

Елде елеулі проблемалар жинақталды.
Remain serious problems in the country.

Адамдар, заңға елеулі проблемалар жоқ,;
People do not have problems with the law.

Тек осы қамтылған хаосом болды елеулі проблемалар.
It's only these imported threads that are a problem.

Көріністің елеулі проблемалар қарамастан.
Despite the significant challenges.

Тек осы қамтылған хаосом болды елеулі проблемалар.
In Hemingway's case, this presented unique problems.

Денсаулығына елеулі проблемалар portends мамыр.
It is fraught with health problems in 2017.

Бірақ дәл осы бізде өте елеулі проблемалар.
But it is here where we encounter serious problems.

Және 2-триместрде ешқандай елеулі проблемалар, 3-сол қожа басталғанға сохнуть.
And 2 are still open questions, but there has been some progress on 3.

Бұл құқықтық институт, әдетте, елеулі проблемалар туындайды.
This advice usually leads to serious problems.

Алайда туындауы мүмкін және одан астам елеулі проблемалар.
This can lead to bigger and more serious problems.

Antihero осы планетаның елеулі проблемалар құрылған.
Indian navy found major problems with this system.

Алайда туындауы мүмкін және одан астам елеулі проблемалар.
This can lead to bigger and more expensive problems though.

Жылы команда басталды елеулі проблемалар қаржымен.
In 1918 the company started having financial problems.

Алюминиймен жалпы, сол уақытта болды елеулі проблемалар.
At one point in time there were major problems there.

Кейде заң елеулі проблемалар алу керек, бірақ мұндай бизнес әлемі.
Sometimes there are problems with the price, but that is a natural part of the business.

Кәсіби спортшылардың денсаулығында елеулі проблемалар болуы мүмкін.
Professional athletes can have serious health problems.

Ақыр соңында, ол елеулі проблемалар тудыруы мүмкін және улы улану.
That's because they may cause unforeseen problems and put your child at risk.

Егер ол ыңғайсыз болса, онда жұмыс кезінде елеулі проблемалар туындауы мүмкін.
If they are completely bare, there might be a pest problem at work.

Кейде заң елеулі проблемалар алу керек, бірақ мұндай бизнес әлемі.
Sometimes you have to get serious problems with the law, but such is the world of business.

Алайда, бірге жоғары ғылыми-техникалық жетістіктердің пайда болды елеулі проблемалар.
Scientific progress, however, has been matched with significant challenges.

Егер ол ыңғайсыз болса, онда жұмыс кезінде елеулі проблемалар туындауы мүмкін.
If there are discrepancies, it can cause significant problems for the business in the future.

Бұл аулақ болу керек, өйткені сұйықтық жетіспеушілігі әкелуі мүмкін астам елеулі проблемалар.
This should be avoided as even mild dehydration can result in serious problems.

Егер сіздің иммундық жүйеңіз дұрыс жұмыс істемесе бұл сізге елеулі проблемалар тудыруы мүмкін.
If your furnace is not working properly, it can create major problems.

Дегенмен мұндай байланыс әрқашан көптеген сұрақтарды тудырады және жиі итермелейді елеулі проблемалар.
However, these laws are highly contentious and often cause a number of problems.