Ағылшын аудармасындағы ЕРЕЖЕЛЕРГЕ

• rules
• regulations

Ережелерге Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Ережелерге сену.
Believes in rules.

Конкурс: ережелерге өзгеріс енгізілді.
The rules have changed.

Ережелерге сену.
Believing in Rules.

Ол нормалар мен ережелерге негізделген.
It is based on standards and rules.

Ережелерге сәйкес қабылдануы тиіс.
Must be built according to the rules.

Жылы бұл ережелерге өзгерістер енгізілді.
In 1995, that regulation changed.

Ережелерге сәйкес орындалуы керек.
Should be done according to the rules.

Қазір бұл ережелерге вакцинация қосылды.
Now these rules have been violated.

Ережелерге бағынышты болатынын ұмытпаған жөн.
Remember that rules need to be obeyed.

Жылы бұл ережелерге өзгерістер енгізілді.
These regulations were changed in 1995.

Ол үшін балық барлық ережелерге бөлінеді.
For this, the fish is divided into all the rules.

Жылы бұл ережелерге өзгерістер енгізілді.
Those regulations were changed in 1990.

Жергілікті нормалар мен ережелерге сәйкес орындалуы керек.
It should be in line with local standards and regulations.

Осы Ережелерге өзгертулер енгізу, осындай өзгертулерді.
Which make these rule changes.

Олар халықаралық ережелерге сәйкес әрекет етеді.
They act according to international rules.

Осы ережелерге өзгерістер енгізу туралы ұсыныс түсті.
Substantive changes to the text of these regulations were proposed.

Қазір министрлікте бұл ережелерге қатысты өзгертулер енгізілуде.
The state is now considering changes to those rules.

Біздің әдіс ережелерге емес, логика мен түсінікке негізделмеген.
Our method is not based on rules, but on logic and understanding.

Пайдаланылған тест жергілікті ережелерге сәйкес жойылуы керек.
The used test should be discarded according to local regulations.

Жергілікті ережелерге байланысты шектелетін қатынас.
Compatibility with Local Regulations.

Құрылғының орам материалын жергілікті ережелерге сәйкес қоқысқа тастаңыз.
Remove the electric cable in accordance with local regulations.

Осы 95 проценті, бұл ережелерге мектепте және үйінде үйренеді.
And the 95 percent learns those rules at home and in school.

Бұл құрылғыны жергілікті және мемлекеттік ережелерге сай дұрыс жерге қосу керек.
Use of this model should be in line with local and state regulations.

Осы жерде көрсетілген ережелерге қарамастан, кез келген округтің әкімі.
Notwithstanding anything contained in these Rules, if the Government takes any policy.

Бірақ иесі тәжірибе алмайды, өйткені атқа ережелерге сәйкес ұсталуы керек.
But the owner will not experiment, because the horse must be maintained according to the rules.

Кез келген қолданылатын заңдар мен ережелерге сәйкес сайттарға сіздің қызметті жүзеге асыруға;
(b) to abide by all applicable laws and regulations in your use of the Site;

Максималды нәтижеге жету үшін процедура барлық ережелерге сәйкес жүргізілуі керек.
And to achieve maximum effect, the procedure must be carried out according to all the rules.

Ережелерге сәйкес қосымша әсер: қол жеткізілген нәтиже ұзақ уақыт сақталады.
Additional effect, according to the rules: the achieved result is maintained for a long time.

Сайтты қолданыстағы заңдарға немесе ережелерге қайшы келетін тәсілмен пайдаланыңыз.
Use the Website in any manner that contravenes any applicable laws or regulations.

Шығын материалдарын пайдалану туралы жергілікті заңдар мен ережелерге сәйкес босқа тастаңыз.
Discard the removed print head according to the local laws and regulations regarding disposal of consumables.