Ағылшын аудармасындағы ЕРЕКШЕЛІКТЕРГЕ

• features
• specifications
• differences

Ерекшеліктерге Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Ерекшеліктерге ие болды.
He had specifications.

Бұл анатомиялық ерекшеліктерге байланысты.
Relates to anatomical differences.

Мәскеуде бұл процесс кейбір ерекшеліктерге ие.
In Moscow, this process has some features.

Бұл биологиялық ерекшеліктерге байланысты.
This is based on biological differences.

Дегенмен, бұл принцип кейбір ерекшеліктерге ие.
However, this principle has certain exceptions.

Экономикалық ерекшеліктерге ие үлкен аумақтарды.
Economic differences have to a large extent.

Қонақ үйдегі қызмет көрсету бірқатар ерекшеліктерге ие.
Hosting services have a number of features.

Қолдану кезінде қандай ерекшеліктерге мән беру керек?
What specifics need to be considered when using them?

Алайда, олардың кейбіреулері кіріктірілген ерекшеліктерге қатысты.
However, some of them relate to built-in features.

Кәсіпкерлер көбінесе техникалық ерекшеліктерге қатысты шағым түсірген.
Male often talk about technical specifications.

Май жасушасын трансплантациялау- адам үйлесімді ерекшеліктерге ие болады.
Fat cell transplantation- a person acquires harmonious features.

Бұлардың біразы жергілікті ерекшеліктерге байланысты колданылатын сөздер.
There are many statues based on local characteristics.

Сыртқы экономикалық мәмілелер басқа да ерекшеліктерге ие болуы мүмкін.
Economic trends are likely to affect other countries.

Кейбір ұқсастықтарға қарамастан, процестер бірқатар ерекшеліктерге ие.
Despite all these similarities, the two projectors do have some salient differences.

Сіз қолданып отырған қағазыңыз ерекшеліктерге сай келетінін тексеріңіз.
Ensure that the paper you are using meets the specifications.

Сонымен, ең қызықты бөлімнен бастайық, ол- ерекшеліктерге шолу.
So let's start with the most interesting part and it is the Feature Review.

(Ерекшеліктерге АҚШ азаматтары/ азаматтары, Сен-Пьер және Микуэлон тұрғындары кіреді).
(Exceptions include U.S. citizens/nationals and Saint-Pierre and Miquelon residents.).

Электрондық саудада пайдаланылатын баға белгілеу жүйесі белгілі бір ерекшеліктерге ие.
The pricing strategies used in the retail world have some peculiarities.

Осы қысқа тізімнен таңдау үшін, нюанстар мен ерекшеліктерге терең ену керек.
To choose from this short list, it is necessary to go deep into nuances and features.

Бұл сіздің аналитикалық қажеттіліктеріңізге жақсы таңдау жасайтын бірнеше ерекшеліктерге ие.
It has several features that make it a great choice for your analytic needs.

Бұл хламидиозға тән ерекшеліктерге байланысты ғалымдар оларды бактериялар деп анықтады.
It is due to these features, inherent in chlamydiae, that the scientists have identified them as bacteria.

Қойлардың ет тұқымдары басқа бағыттардағы қойлардан ерекшеленетін ерекшеліктерге ие.
Meat breeds of sheep have certain features that differ from sheep of other directions.

Біздің айналамыздағы қоршаған орта әртүрлі нысандарға, ерекшеліктерге және көріністерге толы.
The environment around us is full of various objects, features and scenes that compete for our attention.

Эмоционалдық салаға тән ерекшеліктерге қатысты сіз олардың қауіпсіздігін көрсете аласыз.
With regard to the characteristics inherent in the emotional sphere, you can indicate their safety.

Ұнайды Нью-Йорк Таймс, Хабарлама түрлі-түсті фотосуреттер мен ерекшеліктерге көшу баяу болды.
Like The New York Times, the Post was slow in moving to color photographs and features.

Ер адамдар мұндай ерекшеліктерге ие: олар өздерінің жақындарына неғұрлым аз қаражат салса, соғұрлым олар бағалайды.
Men have such a feature: the less they invest in their loved ones, the less they value.

Fingerer сауна пештері нағыз тас пештерімен бірдей және бірқатар ерекшеліктерге ие.
The bath furnace Deringer is identical to the true stoves of stone, and have a number of features.

Өте жақсы тауарлар, ол өте жақсы жұмыс істейді, ерекшеліктерге сәйкес… ұсынамын, маған ұнады!
Very good merchandise, it works very well, according to the specifications… recommend it, I really liked it!

Ерекшеліктерге суық суға арналған резервуарлар немесе қоршаған температура жеткілікті жылы болатын жерлер жатады.
Exceptions include cold water tanks or areas where the surrounding temperatures are warm enough.

Бұл гидроэлектростанциялардың жер бетінде де, жер астында да бірегей ерекшеліктерге ие екендігіне негізделген.
This is premised on the fact that the hydropower stations have unique features both on the surface and underground.