Ағылшын аудармасындағы ЖАМАНДАЙДЫ

• is bad
• feel bad

Жамандайды Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Бізді жамандайды.
He made us feel bad.".

Тағдырын өзі жамандайды.
Of the self is bad.

Бізді жамандайды.
It feels bad for us.".

Тағдырын өзі жамандайды.
The short itself is bad.

Бізді жамандайды.
They make us feel bad.".

Тағдырын өзі жамандайды.
The injury itself is bad.

Арсыздығын ескермей, еркегін жамандайды.
Don't doubt, doubt is bad.

Күнде мені жамандайды.
I feel bad every day.

Әлеуметтік ахуал күрт жамандайды.
The social order is bad.

Күнде мені жамандайды.
I was feeling bad every day.

Біліп тұрмын. білгішім жамандайды..
No, no… I know it was bad.

Келінін жамандайды, сіздіңше осы дұрыс.
Sister-in-law. it is thought that be bad.

Тағдырын өзі жамандайды.
The feeling itself is bad.

Олар отырған жерінде келіндерін жамандайды.
I feel bad for the spot they're in.

Олар өзгелерді жамандайды.
They do wrong to others.

Мынаған барсаң мынаны жамандайды, мынаған барсаң ананы.
Too bad Mother… that's what you got.

Сені сыртыңнан да жамандайды.
Out there worse than you.

Мынаған барсаң мынаны жамандайды, мынаған барсаң ананы.
You're a mom. that's what's wrong with you.

Сені сыртыңнан да жамандайды.
Out there worse off than you.

Ертеңгі күні ең болмаса ылау бермеді деп те жамандайды.
Even worse that he did not resign the next day.

Бір тарап қандай да бір жағдайды мақтайды, ал екінші тарап жамандайды, ал екеуінің ортасы жоқ.
One side is good; the other side is bad-- but that is rarely the case.

Біресе әйелін, біресе баласын, біресе достарын жамандайды.
He leaves a wife, a son, a daughter, and other friends to mourn his loss.

Біліп тұрмын. білгішім жамандайды..
Yeah I know, I've got it bad.

Тіпті бар ғой, бір-біріне сөз бермей, кезек-кезек жамандайды.
They don't even come close to matching each other, and the word is wrong.

Біліп тұрмын. білгішім жамандайды..
Yeah, yeah… I know that was bad.

Біріншіден, олар менің зауытымда шығаратын өнімді жамандайды.
First, they write negatively about the products manufactured by my factories.

Осылай жазды деп сені жамандайды.
It's a shame to see you write such a thing.

Қазақ көре алмайды, көре алмаған соң сөге жамандайды.
The harp can't wave, and he's not sure something without eyes can see.

Жас әйелге үйленді деп те жамандайды.
Too bad you married a woman.

Қазір екінің бірі мұғалімдерді жамандайды.
Now some of the teachers will be punished.