Ағылшын аудармасындағы ЖАРИЯЛАДЫҚ

• published
• we declared
• we announced

Жарияладық Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Бірнеше мақала жарияладық.
We published a few articles.

Ең алғашқы фоторепортажымызды жарияладық.
We've released our first movie trailer.

Бірнеше мақала жарияладық.
We've published some articles.

Желтоқсанда біз Тəуелсіздігімізді жарияладық.
On July 4, we declared our independence.

Бірнеше мақала жарияладық.
We published a series of articles.

Жылы 16 желтоқсанда тәуелсіздігімізді жарияладық.
On December 16, 1991, we declared our independence.

Дейін туылған соң жарияладық ең танымал еңбек болды.
Einstein was 26 when he published is most famous works.

Жылы егемендігімізді жарияладық.
In 2014, we described our audience.

Дейін туылған соң жарияладық ең танымал еңбек болды.
The time period when his most famous work was published.

Біз тəуелсіздікті жариялауын жарияладық.
We are propagating impunity.

Жылы терроршылар жарияладық қаласы өзінің сирия астанасы.
In 2014, the terrorists have declared the city their syrian capital.

Біз іс жүзінде табиғатқа соғыс жарияладық.
I have declared war on nature.

Сондай-ақ, олар жарияладық статистиканы бұзушылықтарды өткен аптада-9-16 мамыр.
They also published statistics on violations over the past week from March 9 to 16.

Біз өзіміздің мәлімдемемізді жарияладық.
We've made our public announcement.

Қазір біз конкурс жарияладық, құрылыс кезінде инновациялық технологияларды қолдануды көздеудеміз.
We are witnessing a moment of effervescence in the application of industrialization processes to housing construction.

Жыл бұрын Тәуелсіздігімізді жарияладық.
Years ago, we declared our independence.

Жылы ғалымдар Принстонского университетінің жарияладық бейне салады қорқынышты көріністі салдарын ауқымды.
In 2019, scientists from Princeton University published a video that draws a terrible picture of the consequences of large-scale.

Бірақ бұл революция, біз жарияладық.".
But this revolution, which we declared.".

Біз бұл туралы әлеуметтік желілердегі ресми парақшаларымызда жарияладық.
We will announce that on our social profiles.

Бірақ бұл революция, біз жарияладық.".
That is the Change we were promised.".

Біз оны бұқаралық ақпарат құралдары мен әлеуметтік желі арқылы жарияладық.
We did it through social media and a newsletter.

Соңғы 12 күнде біз 57 жаңа Fashion World UK мәмілесін жарияладық.
Over the last 6 days we have published 77 new New Look UK deals.

Бұл ақпараттың барлығын да сол күні, сол сәтте тікелей эфир арқылы жарияладық.
We announced it to the world via FB later that day.

Қашан аяқталады жекешелендіру пәтер Ресей жарияладық сол 1991 жылы.
When the privatization of apartments in Russia ends, they announced the same in 1991.

Жылдың 16 желтоқсанында тәуелсіздігімізді жарияладық.
On December 16, 1991, we declared our independence.

Желтоқсанда(1991 жыл) тәуелсіздік туралы жарияладық, ал 29 қаңтарда екі ел арасында дипломатиялық қарым-қатынас орнатылды.
We declared independence on December 16 and diplomatic relation between two countries were established on January 29.

Жайлы ақпаратты порталымызға жарияладық.
We have given information about our shop.

Жаңа жылдың алғашқы күндерінде осы бағандардан сату жаңалықтарын жарияладық.
In the first days of the new year, we announced the news of sales from these columns.

Барлық жобаларды өткен жылы жарияладық.
This past year, we advertised all the jobs.

Айтпақшы, жақында біз ұялы телефоннан адамды қалай табуға болатындығы туралы мақаланы жарияладық.
By the way, we recently published an article on how to find a person on a mobile phone.