Ағылшын аудармасындағы ЖЕКЕМЕНШІК МЕКТЕПТЕР

• private schools
• public schools

Жекеменшік мектептер Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Жекеменшік мектептер- 2.
Normal schools, 2.

Бізде жекеменшік мектептер көп емес.
Many private schools don't.

Жекеменшік мектептер саны- 8 бірл.
Eight schools are private.

Қазір бізге жекеменшік мектептер де керек.
We need private schools.

Жекеменшік мектептер не ұсынады?
What do private schools offer?

Қазір бізге жекеменшік мектептер де керек.
We will need public schools.

Жекеменшік мектептер де ҚР заңнамасына бағынуы тиіс.
Private schools should also be closed.

Бізде жекеменшік мектептер көп емес.
There aren't too many private schools.

Ал Финляндияда жекеменшік мектептер тіптен аз.
There are few private schools in Norway.

Жекеменшік мектептер діни білім бере алмайды.
Public schools do not allow religious instruction.

Қазір бізге жекеменшік мектептер де керек.
This is why we need private schools.

Жекеменшік мектептер де ҚР заңнамасына бағынуы тиіс.
Private schools should also be forced to comply.

Ал Финляндияда жекеменшік мектептер тіптен аз.
There are a few private schools in Finland.

Жекеменшік мектептер оқушыларда қандай құндылықтарды қалыптастырады?
What's The Value of Private Schools?

Швейцариялық Жекеменшік Мектептер Федерациясы(SFPS).
Swiss Federation of Private Schools(SFPS).

Біз жоғарыда айтып бастаған жекеменшік мектептер мұнда да бар.
The private school, already referred to.

Қазіргі таңда жекеменшік мектептер әлдеқайда сапалы білім беруде.
Currently Public schools do a better job.

Осындай жағдайды тек жекеменшік мектептер жасай алады.
This can only be done at an individual school level.

Сонымен қатар, жекеменшік мектептер де мемлекеттік бюджеттен жан басына қаржыландыру ала алады.
The Public Schools can also be trained against payment.

Ал Финляндияда жекеменшік мектептер тіптен аз.
In fact, there are fewer private schools in Germany.

Сонымен қатар, жекеменшік мектептер де мемлекеттік бюджеттен жан басына қаржыландыру ала алады.
Private universities can also receive funds from the Government.

Негізінде, осындай жағдайды тек жекеменшік мектептер жасай алады.
But it can only be done with private schools.

Мемлекеттік және жекеменшік мектептер бірдей қаржыландырылады.
Public and private schools are funded equally on the same basis.

Біз жоғарыда айтып бастаған жекеменшік мектептер мұнда да бар.
They are on par with private schools we have attended.

Сонымен қатар, жекеменшік мектептер санын арттыру көзделген.
In addition, it is planned to increase the number of private schools.

Біз жоғарыда айтып бастаған жекеменшік мектептер мұнда да бар.
And there are also vocational schools, which we talked about a little earlier.

Мемлекеттік және жекеменшік мектептер бірдей қаржыландырылады.
Both public and special schools are funded equally by the government.

Қоғамдық мектептерден басқа, жекеменшік мектептер жұмыс істейді.
Apart from public schools, there are private high schools.

Мемлекеттік мектептерден басқа, Қазақстанда бірқатар жекеменшік мектептер(12 сынып) бар.
In addition to public schools, Kazakhstan has a number of private schools(12 grades).

Ресейде көптеген жекеменшік мектептер бар, бірақ олардың ешқайсысын ең жоғарғы рейтингте таба алмайсыз.
Russia is home to many private schools, but none of them are ranked highly.