Ағылшын аудармасындағы ЖЕКЕ ӨМІРІМ

• my personal life
• my private life
• my own life

Жеке өмірім Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Жеке өмірім бар.
I have my personal life.

Бірақ жеке өмірім бос.
Yes, my personal life is void.

Менің өзімнің жеке өмірім бар.
I have my personal life.

Лара: Жеке өмірім тыныш.
Destin: My own life is waning.

Ал енді жеке өмірім.
And then there's my personal life.

Енді жеке өмірім жайлы.
Lastly, it's about my personal life.

Жеке өмірім ешқандай жасырын емес.
My personal life has never been a secret.

Менің де жеке өмірім бар.
I do have a private life, too.

Менің жеке өмірім бәріңізге мәлім.
You know I've got my own life.

Жеке өмірім туралы айтқым келмейді.
I don't wanna talk about my private life.".

Мен бұны жеке өмірім деп санаймын.
I Consider That My Personal Life.

Жеке өмірім туралы айтқым келмейді.
I don't want to talk about my private life.".

Олар менің де жеке өмірім барын түсінеді.
And they know my personal life.

Жеке өмірім туралы көп айтқанды қаламаймын.
I won't say much about my personal life.

Өзімнің жеке өмірім туралы айтқым келмейді.
I do not talk about my personal life.

Жеке өмірім де аса тәтті бола қоймапты.
My personal life wasn't any more satisfying.

Олар менің де жеке өмірім барын түсінеді.
Understands that I have my own life too.

Жеке өмірім туралы көп айтқанды қаламаймын.
I don't talk much about my personal life.

Өзімнің жеке өмірім туралы мақтанудан аулақпын.
I'm optimist about my personal life.

Жеке өмірім туралы көп сөйлегім де келмейді.
I don't really talk much about my personal life.

Өзімнің жеке өмірім туралы айтқым келмейді.
I am not talking about my personal life.

Менен көптеген адамдар жеке өмірім туралы сұрайды.
Some asked questions about my personal life.

Өзімнің жеке өмірім туралы мақтанудан аулақпын.
I like to keep quiet about my private life.

Жеке өмірім ол, жеке өмірім болып қалуы керек.
My personal life is going to be my personal life.

Сіздерге өзімнің жеке өмірім жайлы айтқым келіп отыр.
To tell you about my personal life.

Мен жеке өмірім туралы айтқанды аса қаламаймын.
I do not want to talk about my personal life.

Сіздерге өзімнің жеке өмірім жайлы айтқым келіп отыр.
I want to tell you about my personal life.

Мен жеке өмірім туралы айтқанды аса қаламаймын.
I would prefer not to talk about my personal life.

Бәрібір мен сізге жеке өмірім туралы ештеңе ашып айтпаймын.
No, I won't tell you about my private life.

Нұрланның жеке өмірі және менің де жеке өмірім бар.
LYNN I am a public person and I have my private life.