Ағылшын аудармасындағы ЖОСПАРЛАУ КЕЗІНДЕ

• when planning
• in the planning

Жоспарлау кезінде Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Жоспарлау кезінде не ескеру қажет?
What Needs to be Taken Into Consideration During Planning?

Осы ақпаратты сапарларды жоспарлау кезінде пайдаланыңыздар.
Then use this information in planning the event.

Жоспарлау кезінде ескерілетін бірнеше негізгі қадамдар бар.
There are a few important steps in programming.

СНП сайты жоспарлау кезінде сіз қарастыру қажет қандай.
What you need to consider when planning the site of SNP.

Жоспарлау кезінде ескерілетін бірнеше негізгі қадамдар бар.
There are two essential steps in the planning process.

Бұл бізге қажеттіліктерді жоспарлау кезінде өте маңызды.
It has been a great help to us in planning for future needs.

Сайтты жоспарлау кезінде сізге баяу асығу керек(олар айтқандай).
You need to do the same thing when planning your website.

Бұл бізге қажеттіліктерді жоспарлау кезінде өте маңызды.
This will help us tremendously when organizing what is needed.

Жоспарлау кезінде ескерілетін бірнеше негізгі қадамдар бар.
There are certain steps that need to be followed in the planning stage.

Бұл көрсеткіш ұзақмерзімді жоспарлау кезінде пайдалы ақпарат береді.
That information is very helpful when planning projects in time.

Бұл сипаттамаларды қарау емдеу тактикасын жоспарлау кезінде өте маңызды.
This information is important in the planning stages of treatment.

Қарақшылық жоспарлау кезінде ғимаратқа төбесінен ену опциясын таңдаңыз.
When planning a robbery, choose an option to penetrate the building from the roof.

Аталған мәселе келесі жылдың бюджетін жоспарлау кезінде шешілуі керек.
This problem will have to be addressed in planning for next year.

Парк де ла Демокрасиядағы бейбітшілік үшін концерт.(Жоспарлау кезінде).
Concert for Peace in the Parque de la Democracia.(In planning).

Аталған мәселе келесі жылдың бюджетін жоспарлау кезінде шешілуі керек.
This will be taken into consideration in planning the meetings for next year.

Саяхатты жоспарлау кезінде біз көп нәрсені ескереміз: тұру, қызмет.
When planning a vacation, we take into account many factors- location, prices, service.

Жағадан жағалауға дейін(1)- сапарды жоспарлау кезінде ескерілетін 4 аспект.
Coast to Coast(1)- 4 aspects to take into account when planning the trip.

Саяхатты жоспарлау кезінде біз көп нәрсені ескереміз: тұру, қызмет.
When planning a trip, there are many things we have in mind: accommodation, activities, transportation.

Осы ақпаратты аударым операцияларын жоспарлау кезінде ескерулеріңізді сұраймыз.
Please take this information into account when planning your trading activity.

Балалар мұражайының эспланада 1000 балаларымен іс-шаралар.(Жоспарлау кезінде).
Activities with 1000 children in the esplanade of the Children's Museum.(In planning).

Бірнеше құзырлық үшін бір уақытта бірнеше мансапты жоспарлау кезінде қандай әдіс қолданылады?
What approach is used in planning for multiple years at the same time?

Сақтандыру жүкті жоспарлау кезінде демалыс сыртында ұсынады өте көп артықшылықтары бар.
Pregnant Insurance when planning a holiday outside their homeland provides a lot of advantages.

Сондықтан сіз ақша қаражаты ағынын жоспарлау кезінде осы мәліметтерді қосуыңыз қажет.
You must, therefore, rely on this piece of information while planning to sell your home.

Және де бұл фактіні одан әрі экономикалық дамуды жоспарлау кезінде ескеру кажет.
This fact should be considered in the planning of future regulations for more effective implementation.

Бірнеше бағдарламаға қатысу және баспасөз сұхбаттары, радио және теледидар.(Жоспарлау кезінде).
Participation in several programs and press interviews, Radio and TV.(In planning).

Электр желілік компания осы сәттен бастап электр желісін дамытуды жоспарлау кезінде осы деректерді пайдалана алады.
The company can then use that information when planning future content.

Жоспарлау кезінде ұйым үшін маңызы бар барлық оқиғалар мен ситуациялар ескерілуі керек.
All aspects of the organisation and its operating environment must be considered in the plan.

Бұл әртүрлі жерлерді жоспарлау кезінде, сондай-ақ екпелер тарату кезінде өте маңызды.
This analysis is very useful in planning, as well as in controlling the business activities.

Желіні жоспарлау кезінде көптеген факторларды ескеру қажет, бірақ түйіндердің қатысуы ең маңыздыларының бірі болып табылады.
Although there are many parts to consider when planning a move, one of the most important is packing.

Кәсіби спорттық мансапты жоспарлау кезінде сіз қызығушылықтарды ескере отырып алдын-ала таңдауыңыз керек.
When planning a professional sports career, you need to choose in advance, taking into account interests.