Ағылшын аудармасындағы ЖЫЛЫ ЖАРИЯЛАНДЫ

• was published in
• was declared in
• were published in

Жылы жарияланды Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Сәуір 1883 жылы жарияланды.
Were published in April 1833.

Алғашқы рейтингі 2011 жылы жарияланды.
First edition published in 2011.

Бірінші Қызыл кітабы Mockvy 2001 жылы шығарылған, екінші басылым 2013 жылы жарияланды.
The first Red Book Mockvy released in 2001, the second edition was published in the 2013.

Нәтижелер 2011 жылы жарияланды.
Findings were published in 2011.

Зерттеудің нәтижелері теқ қана 1980 жылы жарияланды.
Results of the study were published in 1980.

Соңғы нұсқасы 1975 жылы жарияланды.
The last was published in 1975.

Британдық колонияның картасы 1840 жылы жарияланды.
A map of the British colony was published in 1840.

Нәтижелер 2011 жылы жарияланды.
The results were presented in 2011.

Алғаш рет Ұлттық аза тұту күні 2006 жылы жарияланды.
That's why National Puppy Day was declared in 2006.

Нәтижелер 2011 жылы жарияланды.
The findings were published in 2011.

Халықаралық(СИ) бірліктер жүйесі 1960 жылы жарияланды.
The International System of Units(SI) was published in 1960.

Тәуелсіздігі 1968 жылы жарияланды.
Independence was declared in 1968.

Оның алғашқы еңбектері 1892 жылы жарияланды, сол кезде ғалымның жасы небары 23-те болатын.
The first edition of his works was published in 1822, when the young composer was only 13 years old.

Тәуелсіздігі 1968 жылы жарияланды.
Independence is proclaimed in 1968.

Бүгінде ол 45 елде 95-тен аса бағытты қамтитын маршруттық желіні құрды, 16 маршрут 2015 жылы жарияланды.
Created a network of more than 90 destinations in 44 countries, with 19 new routes launched in 2015.

Тәуелсіздігі 1968 жылы жарияланды.
Independence was proclaimed in 1968.

Оның қорытынды есебі 2010 жылы жарияланды және оның көптеген ұсынымдары 2013 жылы енгізілді.
His report was published in February 2012 and many of its recommendations have already been implemented.

Ең соңғы есеп 2018 жылы жарияланды.
The last report was issued in 2018.

Oracle-тің сатып алу операциясы 2009 жылы жарияланды және реттеуші органдар 2010 жылдың басында мақұлдады.
The purchase operation by Oracle was announced in 2009, and was approved by regulatory authorities in early 2010.

Ел тәуелсіздігі 1991 жылы жарияланды.
Independence was declared in 1991.

Бірінші нұсқасы 1961 жылы жарияланды және Ферменттік комиссия сол кезде таратылды, бірақ оның атауы EC нөмірі терминінде сақталады.
The first version was published in 1961, and the Enzyme Commission was dissolved at that time, though its name lives on in the term EC Number.

Алғашқы өлеңі 1913 жылы жарияланды.
His first poem was published in 1913.

Тұңғыш өлеңі Жамбыл облысы"Колхозшы" газетінде 1937 жылы жарияланды,"Өлеңдері" атты алғашқы жинағы 1948 жылы жарық көрді. С. Мәуленов- қырыққа жуық жыр жинақтарының авторы.
The first poem was published in the newspaper"Kolhozchy" Zhambyl region in 1937, the first collection of poem"Olender"( Poems) was released in 1948.

Алғашқы өлеңі 1913 жылы жарияланды.
His first poems were published in 1913.

Жеке жинақ ретінде 2004 жылы жарияланды.
As the State, was published in 2004.

Ресейде империя 1721 жылы жарияланды.
The Russian Empire was founded in 1721.

Екеуі бір кітап болып, 1997 жылы жарияланды.
These were compiled into a book and published in 1992.

Екеуі бір кітап болып, 1997 жылы жарияланды.
I wrote a couple of books and one was published in 1996.

Ел қатысты, нәтижелері 2007 жылы жарияланды.
The first report of 5-year outcome was reported in 2007.

Жылы жазылып аяқталып, 1950 жылы жарияланды.
It was produced in 1949 and released in 1950.