Ағылшын аудармасындағы ИЕЛЕРІНЕН

• people
• from the owners

Иелерінен Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Ол әйел тозақ иелерінен.
She is from the inmates of Hell.".

Аудан өнер иелерінен де мақұрым емес.
It also doesn't thrill theater owners.

Намаз оқымай жүрген адам кітап иелерінен емес.
And the book is not partisan.

Олар Алланың рахметін өз иелерінен алғанына қуанышты.
They are pleased with Allah.

Жауап өте айқын- басқа тіршілік иелерінен.
The answer is obvious: other humans.

Егер білмесеңдер, білім иелерінен сұраңдар".
So ask those who know if you know not".

Алла бізге өзге тіршілік иелерінен артықшылық етіп сана мен сезімді берді.
God has given us a brain and we are better than all other living beings.

Егер білмесеңдер Кітап иелерінен сұраңдар"21.
Ask the People of the Book, if you know not.

Мәжбүрлеп және қайтарымсыз ақша құралдарын олардың иелерінен алу(салықтар);
Not to lend and try to get money from their debtors;

Олар Алланың рахметін өз иелерінен алғанына қуанышты.
Happy are they who take refuge in God.

Өйткені Құран Кәрімде"Білмегендеріңді білім иелерінен сұраңдар" деген.
Ahadith"And ask the people of knowledge when you do not know.".

Кешкі 10-дар шамасында үй иелерінен қайтуға рұқсат сұрадым.
In 12/10 I asked my ex-wife to come back home.

Барлық адамзаттың өзге тіршілік иелерінен сөйлей алатын.
Able to converse with people from all walks of life.

Бұл адамның өзге тіршілік иелерінен артық етілгенін білдіреді.
It originates from a conviction that people are better than other living species.

Олар ақиқатқа шақырады, алайда өздері ақиқат иелерінен болмайды.
They will call to the truth, but they will not be people of the truth.

Адамның басқа тіршілік иелерінен айырмашылығы неде?
What separates human from other forms of life?

Сынып Адамның өсіп-жетілуінің басқа тіршілік иелерінен өзгешелігі неде?
Why is an adult's perspective on life different from that of a child's?

Пәтердің барлық меншік иелерінен сатуға келісім алыңыз.
Get signed contracts with all of your wedding vendors.

Қазіргі биология дейді Тірі организмдер тек басқа тіршілік иелерінен пайда болады.
Biogenesis: the idea that living organisms come only from other living organisms.

Бар болған жағдайда кітап иелерінен болған әйелге үйленуге.
On Being Married to a Man Who Is Married to Books.

Кейде туристер олармен кездеседі және олар осы тіршілік иелерінен қашуға мәжбүр болады.
Sometimes people get away with bad things and they have to live with them.

Мұсылман еліндегі кітап иелерінен алынатын салықтың атауы.
The tax paid by the People of the Book to the Muslim State.

Ал Аллаһ Тағала былай деді:"Егер өздерің білмесеңдер, білім иелерінен сұраңдар."ән-Нахль 16.
God says in the Quran,"So ask the people of knowledge if you do not know" 16:43.

Жануарлар жанып тұрған кезде иелерінен тамақ сұрайтын суретті жиі көре аласыз.
Very often you can see a picture when the animal is sitting and begging for food from the owners.

Ал, табиғат сансыз көп жан иелерінен құралады.
The nature is composed of abundant of beings.

Сөз жоқ, сондай кітап иелерінен, мүшріктерден қарсы шыққандар, мүлде тозақ отында қалады.
(The Proof) 98: 6-"The unbelievers among the People of the Book and the pagans shall burn for ever in the fire of Hell.

Бұл бізді планетадағы басқа тіршілік иелерінен айтарлықтай ажыратады.
That's what makes us different from other life forms on planet Earth.

Кітап иелерінен күпірлік еткендері(Құран мен елшіні мойындамағандары) және мүшріктер мәңгіге тозақ отында қалады.
The unbelievers among the People of the Book and the pagans shall burn for ever in the fire of Hell.

Бұл бізді планетадағы басқа тіршілік иелерінен айтарлықтай ажыратады.
That's what differentiates us from other species of life on this planet.

Бұл мәселе көбінесе анықтама қызметі қызметкерлерінің абоненттерінен, әсіресе Android телефондары иелерінен естіледі.
This question is most often heard from subscribers by the help desk staff, especially from the owners of Android phones.