Ағылшын аудармасындағы КЕЛІСЕ

• agree
• disagree with
• in agreement
• agrees
• agreeing
• agreed

Келісе Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Егер келісе алмасаңдар.
If you cannot agree.

Келісе алмайтын шығармын.
I think I might not agree.

Мен келісе бастадым.
I started out agreeing.

Біз бұдан көп келісе алмадық.
We could not agree more.

Келісе алмай жүрген сияқты.
They seem not to be agreeing.

Біз бұдан көп келісе алмадық.
And we could not agree more.

Келісе алмай жүрген сияқты.
And it would seem they couldn't agree.

Бірақ бәрі бірдей келісе бермейді.
But not everyone agrees.

Міне, біздің келісе алмайтын жеріміз осы.
That's where we can't agree.

Біз әкең екеуміз келісе алмадық.
Father and I couldn't agree.

Міне, біздің келісе алмайтын жеріміз осы.
Here's where we can't agree.

Олар баға бойынша келісе алмай отыр.
They can't agree on price.

Міне, біздің келісе алмайтын жеріміз осы.
This is where we can't agree.

Мен айттым:"Бұған келісе алмаймын.
I said,"I can't agree to that.

Келісе алмай жүрміз соған әлі біз.
That we're not in agreement with yet.

Мен мырзалармен келісе алмаймын.
I cannot agree with the noble Lord.

Алайда екі тарап шарттар бойынша келісе алмады.
But the two sides could not agree terms.

Ер адамдар өзара келісе алмаған.
Men cannot disagree with each other.

Алайда екі тарап шарттар бойынша келісе алмады.
But the two sides could not agree on the terms.

Әдеттегідей, келісе алмай қалыпты.
As always the answers weren't in agreement.

Біз шарттарға қатысты келісе алмадық.
We couldn't agree on the terms.

Ол келісе салды, ал мен сіріңкені алып келу үшін, үйге жүгіріп кеттім.
He agreed, and I drove to his apartment to pick him up.

Мен мұндай тәртіпке келісе алмаймын.
I can't disagree with this order.

Ол шеберлік сабағынан өтуді ұсынды, мен келісе кеттім.
He offered to foot the bill, so I agreed.

Екінші ұсынысыңа келісе алмаймын.
I can't disagree with your second statement.

Бірақ кез-келген адам мұндай радикалды әдіспен келісе бермейді.
But not every person agrees to such a radical method.

Болған жайтпен неге келісе алмай тұрғаным сіздерді қызықтырған болар.
Because of that I hope you can see why I might disagree with you.

Сізді түсінемін, бірақ келісе алмаймын.
I understand, but can't agree.

Әйелдерге жүзу арқылы арықтауға болатынына бәрі бірдей келісе бермейді.
Not everyone agrees that women should have equal opportunities.

No2 пікір: Бірақ бәрі бірдей келісе бермейді.
Bud: But not everyone agrees.