Ағылшын аудармасындағы КЕЛІСПЕЙ

• not

Келіспей Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Кристо келіспей.
Chris didn't agree.

Қой" дейді маған келіспей.
He wouldn't say"I agree.".

Кристо келіспей.
Chris doesn't disagree.

Келіспей қайда барам, өз.
Where I'm going, when I speak with.

Келісеміз" немесе"келіспей-міз".
Withhold" or"not bring".

Ол шешіммен келіспей өз наразылығын.
He wouldn't budge on his decision.

Бес бала ойнап жүріп келіспей қалады.
Kids would not play.

Пауыл мен Барнаба олармен келіспей.
Paul and Barnabas did not agree with them.

Балам үй иелерімен келіспей килігіп қалыпты.
His family didn't agree with the teahouse.

Сені өсірген бақытты елмен келіспей.
Don't you be hesitating Happy Birthday to you.

Бастапқыда Толкин келіспей, кітапты бір.
Supporting the former, arguing that the book is one.

Бұған көптеген көтеріліс басшылары келіспей.
Many democratic leaders wouldn't agree.

Көшуге келіспей отырған бірнеше отбасы да бар.
There are dozens of families who have refused to move.

Ал бұдан бөлек, менің басшылармен келіспей.
That it did not agree with my own personal.

Жолдасым екеуіміз келіспей қалсақ, бәрі мені қолдайды.
If my mom and I disagreed, he ALWAYS sided with me.

Өкінішке қарай, 44 нысанның иесі келіспей отыр.
Unfortunately, that means that 34 states have not.

Соңында екеуміз келіспей, үнемі қарсы пікірде боп шығамыз.
And in the end, we can always agree to disagree.

Пауыл мен Барнаба олармен келіспей.
Paul and Barnabas disputed with them, but couldn't persuade them.

Сынып жетекшісімен келіспей қалсаң, не істер едің?
What would you do if you disagreed with the leader?

Бірақ, ресейлік тарап толығымен бұнымен келіспей жатыр.
However, that Russia is fully opposed to this.

Егер әке мен балалар бір нәрсеге келіспей қалса, ол үнсіз отырып қалатын.
When father and son didn't like something they would turn their back on the listener.

Мен оның көп пікірлерімен келіспей қалам.
I disagree with a lot of his views and formerly disliked him for it.

Олар Пауылдың осында ұзағырақ болуын өтінді, бірақ ол бұған келіспей.
When they asked him to remain longer he did not consent.

Шаян- ұжымдастарыңызбен немесе клиенттермен келіспей қалуыңыз мүмкін.
There are chances of you disagreeing with your co-workers or boss.

Олар Пауылдың осында ұзағырақ болуын өтінді, бірақ ол бұған келіспей.
When they asked him to stay longer time with them, he did not consent.

Бұл пікірмен келіскің де келеді, кейде келіспей сің де.
Sometimes you will agree with it, and sometimes you will disagree with it.

Олар Пауылдың осында ұзағырақ болуын өтінді, бірақ ол бұған келіспей.
Although they asked him to stay for a longer time, he did not consent.

Алайда мен тергеудің мұндай ойымен келіспей, Сіздің атыңызға шағым жолдадым.
However, I don't agree with that kind of thinking, so instead I'll critique your assumptions.

Алайда"Канело" бұл сөзбен келіспей, орнынан атып тұрып:"Жоқ, мен WBC үшін жұдырықтаспаймын.
However, Canelo disagreed and quickly jumped in by stating-"No, I'm not fighting for the WBC.".

Бірақ оппозиция сайлаудың ресми нәтижесіне келіспей, жаңа сайлау өткізуді талап етіп отыр.
The opposition does not recognize the results of the vote and calls for a new election.