Ағылшын аудармасындағы КЕЛІСУІҢІЗ

• agree

Келісуіңіз Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Ешқандай ештеңе жоқ- сіз келісуіңіз керек.
Not much, you have to agree.

Сіз осы тұжырымдамамен келісуіңіз немесе келіспеуіңіз мүмкін.
You may agree or disagree with this point of view.

Сіз Эмитенттің шарттарымен келісуіңіз керек.
You must agree to the terms.

Сіз осы тұжырымдамамен келісуіңіз немесе келіспеуіңіз мүмкін.
One can agree with this position or disagree with it.

Ешқандай ештеңе жоқ- сіз келісуіңіз керек.
That's something, you have to agree.

Сіз осы тұжырымдамамен келісуіңіз немесе келіспеуіңіз мүмкін.
You may agree with the statement or disagree with it.

Сіз несие беруші ретінде келісуіңіз керек пе?
Do you have to agree as a creditor?

Сіз осы тұжырымдамамен келісуіңіз немесе келіспеуіңіз мүмкін.
You can agree, or you can agree to disagree.

Сіз Эмитенттің шарттарымен келісуіңіз керек.
You agree to the terms of the competition.

Менің ойыммен келісуіңіз де, келіспеуіңіз де мүмкін.
This is my personal opinion, and you may disagree or agree with it.

Сіз Эмитенттің шарттарымен келісуіңіз керек.
You do have to agree to the terms.

Менің ойыммен келісуіңіз де, келіспеуіңіз де мүмкін.
You may agree with what I say, you may disagree.

Сіз Эмитенттің шарттарымен келісуіңіз керек.
You must agree to the conditions of the order.

Менің ойыммен келісуіңіз де, келіспеуіңіз де мүмкін.
You may agree with the idea and you may disagree.

Пайдаланушы келісімді оқып, шарттармен келісуіңіз керек.
You must read and agree with the terms.

Ешқандай ештеңе жоқ- сіз келісуіңіз керек.
You don't have a choice- you have to agree with that.

СІЗ 18 жастан жоғары болуыңыз керек және төмендегі шарттармен келісуіңіз керек.
You must be over 18 and agree to the terms below.

(a) Сізден қосымша талаптар мен ережелерге келісуіңіз талап етілуі мүмкін.
You may be required to agree to additional terms and conditions.

СІЗ 18 жастан жоғары болуыңыз керек және төмендегі шарттармен келісуіңіз керек.
You must be over 18 years of age and agree to the following.

Пайдаланушы келісімді оқып, шарттармен келісуіңіз керек.
You must read the Rental Agreement and agree to the terms.

Мысалы, сіз өзіңіздің кеңістігіңізді тек 10% сурет файлдарынан, 10% архивтерден және басқалардан тұратын етіп шектеуге келісуіңіз керек.
For example, you must agree to limit your space to only 10% image files, 10% archives, and so on.

Ұсынысқа қарамастан, оны сіз де, жын да келісуіңіз керек.
No matter the offer, it should be agreed upon by both you and the demon.

Мысалы, сіз өзіңіздің кеңістігіңізді тек 10% сурет файлдарынан, 10% архивтерден және басқалардан тұратын етіп шектеуге келісуіңіз керек.
For example, you must agree to limit your space to consist of only 10% image files, 10% archives, etc.

Сонымен қатар, сіз қарым-қатынас кезінде рұқсат етілген нәрселер туралы келісуіңіз керек, және олай емес.
In addition, you need to agree on what is permitted during the intercourse, and what is not.

СІЗ 18 жастан жоғары болуыңыз керек және төмендегі шарттармен келісуіңіз керек.
You should be 18 years old and meet the following prerequisites.

СІЗ 18 жастан жоғары болуыңыз керек және төмендегі шарттармен келісуіңіз керек.
In this category, you must be over 18 years old and accept the following rules.