Ағылшын аудармасындағы КЕЛІСУІ

• agree
• agreement

Келісуі Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Қызмет туралы келісуі керек.
The department has to agree.".

Тараптардың келісуі бойынша басқа талаптар.
Other terms agreed upon by the parties.

Мәселесі бойынша ғана келісуі керек болды.
One would only have to agree.

Аталған қорытынды өтінімге барлық 65 мемлекет келісуі керек.
All 57 states have to agree.

Ата-анасының келісуі қажет емес.
The parents do NOT need to agree.

Аты да ата-ананың да келісуі керек.
They must also have parent's consent.

Жұмыс екі тараптың келісуі арқылы жүзеге асырылады.
Decisions are arrived at by agreement between the two sides.

Аты да ата-ананың да келісуі керек.
Both parents need to agree on the name.

Сіздің әрекеттеріңіз бен сөздеріңіз әрқашан бір-бірімен келісуі керек.
Your actions and your words should always agree with each other.

Іштей оған келісуі сөзсіз.
Life is definitely agreeing with him.

Менің ойымша, қайың менімен келісуі мүмкін.
I think you all may agree with me.

Ішкен адамға көргені ұнамайды, ол қорытынды жасап, емделуге келісуі керек.
The drinker will not like what he has seen, he must draw conclusions and accept the treatment.

Аты да ата-ананың да келісуі керек.
The name of parents also has to be entered.

Әрбір отбасы бірге өмір сүруді жоспарлау туралы алдын ала келісуі керек.
Each family must agree in advance on how to plan to live together.

Тұрғындардың бір-бірімен келісуі қиын болмақ.
But people find it hard to agree.

Үкімет Парламентпен оны 1 желтоқсанға дейін ұзартуды келісуі мүмкін.
The Security Council is likely to agree to extend it until 15 June.

Аты да ата-ананың да келісуі керек.
Name of the parents also have to be entered.

Түрлендіруші де, сенуші де уақыт шкаласындағы кез-келген өзгерістер туралы келісуі керек.
Both the converter and trusts must agree on any changes to the timescales.

Менің ойымша, қайың менімен келісуі мүмкін.
I imagine some of you agree with me.

(Монғ.) құдаласқан екі жақтың қалыңмалдың байтал санына келісуі.
The difference between the two sides of the Trading Account indicates either Gross.

Менің ойымша, қайың менімен келісуі мүмкін.
And I think anyone would agree with me.

Ресей қазір Sputnik-ті Еуропада сатудың бизнес мүмкіндігін көріп отыр және Сан-Марино келісуі мүмкін.
Russia is now seeing a business opportunity to sell its Sputnik in Europe, and San Marino may agree.

Менің ойымша, қайың менімен келісуі мүмкін.
And I think there, you may agree with me.

Дауласушы Тараптар Әкімшілік комитеттің ұсынымдарын қабылдауға алдын ала келісуі мүмкін.
The Contracting Parties in dispute may agree in advance to accept the recommendations of the Management Committee as binding.

Менің ойымша, қайың менімен келісуі мүмкін.
The thing is I think maybe you agree with me.

Осы Келісімнің қосымшасына түзетулер Уағдаласушы Тараптардың тікелей авиациялық билік орындары арасында келісуі мүмкін.
Any amendments to the Annexes to this Agreement may be agreed directly between the Aeronautical Authorities of the Contracting Parties.

Тараптар да өзгерістер туралы келісуі керек.
The participant must also agree to the changes.

Олардың әрқайсысы сол хабарламаны алады және келісуі мүмкін немесе қатысудан бас тартуға.
Each receives a letter of invitation, and can either accept or decline.

Сенат келісім комиссиясының ұсыныстарымен және Мәжілістің шешімімен келісуі немесе келіспеуі мүмкін.
The Senate may agree or disagree with the proposals of the conciliation commission and the decision of the Majilis.

Барлық өзгертулер екі Тараптың келісуі арқылы жазбаша.
Changes must be in writing and agreed to by both parties.