Ағылшын аудармасындағы КЕМПІРІ

• but

Кемпірі Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Кеңесері кемпірі.
Service is inconsistent.

Кемпірі: Айттым ғой өліп қалмасын деп.
Pros: I guess I didn't die.

Жаста, ал кемпірі 114-ке келген екен.
She is 118 years and 114 days old.

Кемпірі тұрып қызын шақырады.
She sat up, and called her daughter.

Бір сағат күтеді, кемпірі жок.
You wait for an hour and he doesn't show.

Кемпірі: Айттым ғой өліп қалмасын деп.
Suffice to say I didn't die.

Бір сағат күтеді, кемпірі жок.
She waits for an hour, but he doesn't move.

Кемпірі болған, бірақ одан бала жоқ.
He was child-sized, but no child.

Бір сағат күтеді, кемпірі жок.
He waits for an hour, but she never arrives.

Кемпірі: Айттым ғой өліп қалмасын деп.
Comment: I wish he did not die.

Бір сағат күтеді, кемпірі жок.
I've waited for a hour, and it does nothing.

Кемпірі: Айттым ғой өліп қалмасын деп.
Tim wrote: I don't hope he dies.

Екі сағат күтеді, кемпірі жоқ.
He waits for around two minutes but there's nothing.

Кемпірі:"Неге үйге келмедіңіз?" деп сұраса.
She says:"Why didn't you come home?".

Сол Әбдікер атамның Момын деген кемпірі болды.
This Cadillac was one of my father's few indulgences.

Кемпірі: Айттым ғой өліп қалмасын деп.
Elizabeth: I'm saying he shouldn't have died.

Таңертең тұрсам, кемпірі қоржын дайындатып қойыпты.
I showed up in the morning and picked up my bib.

Кемпірі ерте қайтыс болғаны қиын болған шығар.
Can be truly difficult if she gets an early kill.

Үйге барып қонақ келгенін айтқан соң, кемпірі.
He said when they came in his house, the discussion was.

Бір өкініштісі, осыдан бес-алты жыл бұрын кемпірі қайтыс болды.
He sadly passed away almost 5 years ago.

Шалы айта алмаса да, кемпірі оны түсінді.
She couldn't bear to say"killing the King," but it was understood.

Ертеңінде тұрса, кемпірі жасарып, әдемі сұлу келіншекке айналыпты.
And in the morning she turned into a very beautiful princess.

Кемпірі Камидана(Пірге сиынатын орын) алдында шырақ жағып, сиынып отыр.
He falls down in front of it, worshiping and praying to it.

Отыр ғой, әне, Мұсаның кемпірі қартайғанда бейнетінің зейнетін көріп.
God saw a leader in Moses when he was in his mother's womb.

Неге олай істейтінін сұрағанда, онда кемпірі жатқанын айтты.
When asked why he did it, he claimed that he was bullied.

Тінейдің қызы… Ақтан атамның кемпірі осы Тәжі шығар… қайдан білейін.
I know my mom's aunt has a daughter with Crohn's… but that's it.