Ағылшын аудармасындағы КЕСТЕСІНДЕ

• chart
• schedule

Кестесінде Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Billboard 100 кестесінде 1 орын.
Spot on the Billboard 100 chart.

European Tour-дың халықаралық кестесінде.
The European Tour International Schedule.

Оны кестесінде қайдан табуға болады?
Where can we find it on the map?

Мен мұны дерекқор кестесінде 2 бағанмен сақтаймын.
I am going to print it on a 2′ plotter.

Оны кестесінде қайдан табуға болады.
Where you can place it on the Timeline.

Қазір олар жарыс кестесінде сегізінші орында келеді.
They are in the eighth position of the tournament.

Оны кестесінде қайдан табуға болады.
Here's where you can find it on the map.

Жалпы турнир кестесінде бесінші орынға көтерілді.
The successful concept took fifth place in the overall ranking.

Кестесінде көрсетілген ең үлкен.
Being the biggest showing in the program's.

Бұны Excel кестесінде жасауға болады.
It can be done in an excel file.

Кестесінде санаторияның 2008 жылғы қызметкерлік нәтижелері көрсетілген.
Table 1.1 shows the results of the 2008 SJTU and THES world rankings.

Бұны Excel кестесінде жасауға болады.
You can do this in charts in excel.

Алайда, қорда орын алған үдерістер мемлекеттегінің кестесінде емес.
However, devolutionary measures do not feature in the Government's programme.

Бұны Excel кестесінде жасауға болады.
This can be done on an excel spreadsheet.

Ол үнемі хабарламалар жіберіп отырды, әсіресе егер кестесінде өзгеріс болса.
She texted them regularly-especially if she had a change in schedule.

Бұны Excel кестесінде жасауға болады.
You can do this on a spreadsheet on Excel.

Демек, егер біз олардың нәтижесін dp кестесінде немесе сақтасақ, тиімдірек болады массив.
Therefore, in case of impact or dirt, they are effective.

Бұл олардың турни кестесінде үшінші орынға орналасуларына мүмкіндік беріп тұр.
This helps them get 3rd place on the chart.

Мен студентті жасай аламын, бірақ ол mysql кестесінде сақталмаған.
I could give names of students, but it would not be appropriate in the blog space.

Құдай өз уақыт кестесінде және өз жолымен жұмыс істейді.
God works in his own way and time.

Ол үнемі хабарламалар жіберіп отырды, әсіресе егер кестесінде өзгеріс болса.
They always communicated clearly, especially if there were changes to the timeline.

Құдай өз уақыт кестесінде және өз жолымен жұмыс істейді.
God will act in His own way and time.

Альбом Billboard 200-дегі жеті орынды алды және Ұлыбританияның альбомдар кестесінде No1 болды.
Hot Fuss reached number seven on the Billboard 200 and number one on the UK Albums Chart.

Құдай өз уақыт кестесінде және өз жолымен жұмыс істейді.
God works at his own pace and in his own way.

Альбом Billboard 200-дегі жеті орынды алды және Ұлыбританияның альбомдар кестесінде No1 болды.
The album took the number-seven slot on the Billboard 200 and reached No. 1 on the UK Albums Chart.

Ана паспорт кестесінде пайда болуы және өтініш беруі мүмкін.
It can generate reports on demand, and on schedule.

Ресми статистикалық ақпаратты тарату кестесінде көзделмеген статистикалық ақпаратты ұсыну.
Presentation of statistical information, not provided for timetable distribution of official statistical information.

Unicode кодтау кестесінде бір символ кодтау үшін 2 байт пайдаланатынын біледі.
Unicode uses 32 bits to represent a symbol in the data.

Өзгерістердің нәтижелерін тексеріп, өзгертулерді Excel кестесінде қадағалаңыз немесе сізге ұнайтын кез келген нәрсе.
Test the consequences of changes, and keep changes followed in an Excel spreadsheet, or whatever you're OK with.

Бұл олардың турни кестесінде үшінші орынға орналасуларына мүмкіндік беріп тұр.
This allows them to put their net on lockdown in the third.