Ағылшын аудармасындағы КЕСТЕСІНЕ

• schedule
• table

Кестесіне Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

К кестесіне қайтып оралу.
Back to the ol' schedule.

Сыймайды Меңделеев кестесіне.
A specific milestones schedule.

Жұмыс кестесіне үйреніп кеткен.
She learned design on the job.

Екінші талап- жұмыс кестесіне қатысты.
The second issue is your work schedule.

Бұл ұшу кестесіне байланысты.
It depends on the flight schedule.

Екінші талап- жұмыс кестесіне қатысты.
The second question is, is a work schedule.

Концерттер кестесіне көз жүгірте жүріңіздер!
Have a look at the Calendar of the concerts!

Екінші талап- жұмыс кестесіне қатысты.
The second important point is the workday schedule.

Ойын төлем кестесіне сәйкес қолыңызды бағалайды.
You play by comparing your hand to the pay schedule.

Біздің өлшемдер кестесіне назар аударыңыз.
Take a look at our measurements chart.

Біз химияны шешіп, Менделеев кестесіне қараңыз.
We solve chemistry and look at the Mendeleev table.

Бірақ олардың кестесіне қатысты әзірге ешқандай ақпарат жоқ.
We have no information about their schedule.

Желтоқсан- сенбілік жұмыс кестесіне сәйкес(түске дейін);
January 2, 2021- according to the work schedule on Saturday;

Медицина қызметкерлері болса 12 сағаттың жұмыс кестесіне көшті.
Sanitation workers were called in to work 12-hour shifts.

Қасиетгері мен кестесіне сүйеніп тікелей интегралдауға болады.
Body height and weight can be adjusted directly on the watch.

Оның мазмұны көбінесе ұйымның жұмыс кестесіне байланысты.
Their catalog is most often dependent on the message of the work.

Бұл Үкіметтің бекіткен кестесіне сай жүзеге асады.
This is to fit in with the timetable set out by the Government.

Ал қазір кемшіліксіз тәжірибе көру үшін 5 сезім кестесіне қараңыз?
Now, what would the perfect experience look like on the five senses graph?

Оның жарақаттары оның жұмыс кестесіне қалай әсер ететіні белгісіз.
It's unclear how his injuries will affect his work schedule.

Қабыну басылғаннан кейін сіз әдеттегі тамақтану кестесіне ораласыз.
Once the inflammation subsides, you can return to your usual diet schedule.

Ұйымдастырушының оқыту семинарларының кестесіне өзгерістер енгізуге құқысы бар.
The principal retains the right to change the teaching schedule.

Өкінішке орай, біздің жастар мұндай қатаң оқу кестесіне дайын емес.
Unfortunately, our young people are not ready for such a hard training schedule.

Сондай-ақ, Елбасының 2020 жылғы жұмыс кестесіне ерекше назар аударылды.
Particular attention was also paid to Elbasy's upcoming work schedule for 2020.

Жақсы. Ал қазір кемшіліксіз тәжірибе көру үшін 5 сезім кестесіне қараңыз?
OK. Now, what would the perfect experience look like on the five senses graph?

Оқудың басталуы- бекітілген оқу кестесіне сәйкес, қыркүйектің соңғы аптасы.
The final report card will be distributed the last week of school, as scheduled.

Дүйсенбі, 14 желтоқсаннан бастап бағдарлар қалыпты кестесіне сәйкес қатынайды.
The weeks leading up to February 14 are the armpit of the calendar.

Жалпы алғанда, ойын Батырлар 3 кестесіне өзгеріс зардап шеккен жоқ.
In general, the game is Heroes 3 has suffered changes in the schedule.

Салыстырмалы түрде аз мерзімге есептелінген өндірістік жұмыс кестесіне(2-ден 6 айға дейін);
A short but carefully worked out production schedule(from 2 to 6 months);

Ұйымдастырушының оқыту семинарларының кестесіне өзгерістер енгізуге құқысы бар.
Organizer has the right to make changes in the schedule of workshops.

Тығыз жұмыс кестесіне қарамастан, кейіпкеріміз сүйікті ісіне уақыт табады.
Although maintaining a strenuous work schedule, she does find time to work on her physique.