Ағылшын аудармасындағы КЕШІРМЕС

• never forgive
• will not forgive
• cannot forgive
• forgive

Кешірмес Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Мені Алла кешірмес….
God cannot forgive me.".

Бірақ сені кешірмес, ей ақымақ!
I won't forgive you IDIOT!"!

Мені Алла кешірмес….
God would not forgive me.".

Мені Алла кешірмес…,"- дейді жылап.
God will not forgive us.".

Мені Алла кешірмес….
God could not forgive me.'".

Бірақ сені кешірмес, ей ақымақ!
There's nothing to forgive, you idiot!

Мені Алла кешірмес….
God will never forgive me.".

Кешірмес, Алла өзі білер барлығын да.
God knows, and God can forgive.".

Мені Алла кешірмес….
God could never forgive me.".

Бірақ сені кешірмес, ей ақымақ!
Actually you're not forgiven at all, you idiot!

Ол үшін Аллам мені кешірмес.
God cannot forgive me.

Ал егер сендер кешірмесеңдер, аспандағы Экелерің де сендердің күнәларыңды кешірмес.
If you do not forgive, your heavenly Father will not forgive you.".

Ол үшін Аллам мені кешірмес.
God did not forgive me.

Ал егер сендер кешірмесеңдер, аспандағы Экелерің де сендердің күнәларыңды кешірмес.
If you do not forgive others of their sins, then the Father will not forgive you.".

Ол үшін Аллам мені кешірмес.
God has no need to forgive me.

Ал егер сендер кешірмесеңдер, аспандағы Экелерің де сендердің күнәларыңды кешірмес.
If you don't forgive them their sins, neither will God forgive you your sins.'.

Ол үшін Аллам мені кешірмес.
God isn't going to forgive me.

Ал егер сендер кешірмесеңдер, аспандағы Экелерің де сендердің күнәларыңды кешірмес.
But if you do not want to forgive them, then, the Father will not forgive you either.

Бұнымды құдай кешірмес еді.
God would not have allowed that.

Жүз жыл бойы күтсе-дағы кешірмес.
An indulgence of one hundred and fifty years.

Ал егер сендер кешірмесеңдер, аспандағы Экелерің де сендердің күнәларыңды кешірмес.
But if you do not forgive men, then your Father will not forgive your transgressions(Matthew 6:15).

Әйтпесе сені ешқашан кешірмес ем!
And you'll never be forgiven!

Сондықтан бұл мүмкіндікті пайдаланып, озып кетер болсам, мен өзімді кешірмес едім.
If I didn't take this opportunity, I would have never forgiven myself.

Ондай жағдайда өзін-өзі кешірмес еді.
For that he'd never forgive himself.

Сондықтан бұл мүмкіндікті пайдаланып, озып кетер болсам, мен өзімді кешірмес едім.
If I don't take advantage of this opportunity, I'll never forgive myself.

Ондай жағдайда өзін-өзі кешірмес еді.
For that, he could not forgive himself.

Бірақ мұның бәрін сен өз-өзіңе жасаған болсаң, мен сені ешқашан кешірмес едім.
If you killed yourself, I'd never forgive you.

Айтпай қалсам, өзімді кешірмес едім.
If I'd missed it, I'd never forgive myself.

Бірақ мұның бәрін сен өз-өзіңе жасаған болсаң, мен сені ешқашан кешірмес едім.
If anything happened to you, I would never forgive myself.

Айтпай қалсам, өзімді кешірмес едім.
If I hadn't, I could never have forgiven myself.