Ағылшын аудармасындағы КЕШІРСЕҢ

• forgive
• sorry

Кешірсең Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Кешірсең, жабылды.
Sorry, were closed.

Біреуді бүгін кешірсең!
Forgive someone today!

Кешірсең күліп келерсің.
I know, but you'll laugh.

Біреуді бүгін кешірсең!
Forgive one person today!

Кешірсең күліп келерсің.
Sorry You Were Laughed At".

Айтшы жаным сен кешірсең болмайма.
Don't say you'll forgive me.

Кешірсең жабылды, бітті.
You forgive, but it's OVER.

Айтшы жаным сен кешірсең болмайма.
Say that you can't forgive me.

Кешірсең жабылды, бітті.
You're forgiven, but we're over.

Егер сен кешірсең, арамызда болған.
You must forgive me if I was.

Кешірсең болды сол менің арманым.
I'm sorry but this is my dream.

Егер сен кешірсең, арамызда болған.
I apologize if you're one of us.

Кешірсең болды сол менің арманым.
You'll have to forgive me for dreaming.

Салы,- Егер сен кешірсең, арамызда болған.
God, if you're out there, forgive.

Кешірсең болды сол менің арманым.
Sorry I was dreaming, that would be a real.

Ерке қыз, кешір, кешірсең күліп келерсің.
I'm sorry, my dear, forgive me for laughing at you.

Мені кешірсең, қолымды қысшы!- дедім жанұшыра.
Please forgive me, they made me.".

Олар Сенің құлдарың, егер кешірсең, Сен мейірбан әрі рақымдысың.
They are forgiven; if you retain them, they are retained.".

Кешірсең, біз саған бәрін айтып береміз.- Жарайды.
If you let us, we'll tell you about it All.

Егер оларды кешірсең, ақиқатында, әлбетте Сен- бәрінен Үстем, аса Данасың.
Forgive them, Thou art the Exalted in power, the Wise.

Кешірсең, біз саған бәрін айтып береміз.- Жарайды, мен.
Sorry, I'm going to tell you everything.

Олар Сенің құлдарың, егер кешірсең, Сен мейірбан әрі рақымдысың.
They're Your servants, and if You forgive them, You are the Almighty, Wise.".

Егер кешірсең, Сен Ұлысың әрі Хакімсің"["Мәида" сүресі, 118-аят] демеп пе еді.
Pardon, and you will be par doned.".

Олар Сенің құлдарың, егер кешірсең, Сен мейірбан әрі рақымдысың.
Have been forgiven them; if you retain the sins of any, they have been retained.".

Кешірсең, біз саған бәрін айтып береміз.- Жарайды, мен.
If you will forgive me, I'll tell you all about it.

Егер оларды кешірсең, ақиқатында, әлбетте Сен- бәрінен Үстем, аса Данасың.
You forgive them, verily, You, only You are the All-Mighty, the All-Wise.

Егер оларды азапқа салсаң, олар Сенің құлдарың, егер кешірсең, Сен мейірбан әрі рақымдысың.
If You punish them, they're Your servants, and if You forgive them, You are the Almighty, Wise.".