Ағылшын аудармасындағы КОНВЕНЦИЯСЫН

• convention

Конвенциясын Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Ж 12 тамыздан Женева конвенциясын бұзу.
The Geneva Conventions of 12 August 1949.

Париж конвенциясын сақтау бойынша міндеттеме.
Obligation to Comply with the Paris Convention.

Украина Женева конвенциясын бұзды ма?
Has the U.S. violated the Geneva Convention?

Бап: Париж конвенциясын сақтау бойынша міндеттеме.
Article 15: Obligation to Comply with the Paris Convention.

Бала құқықтары туралы Конвенциясын қабылдады.
He signed a treaty on the rights of children.

Бала құқы туралы Конвенциясын 1994 жылы 12 тамызда.
Convention on the Rights of the Child, 12 August 1994.

Кеңесінің Европалық мәдени конвенциясын ратифицирледі.
Have signed the European Patent Convention.

БҰҰ-ның трансұлттық ұйымдасқан қылмысқа қарсы конвенциясын бекіту.
With the Convention Against Transnational Organised Crime.

Ж 12 тамыздан Женева конвенциясын бұзу.
(a) Breach of the Geneva Convention of August 12, 1949.

БҰҰ-ның трансұлттық ұйымдасқан қылмысқа қарсы конвенциясын бекіту.
Menting the Convention against Transnational Organized Crime.

Бала құқығы туралы Конвенциясын қай ұйым бекітті?
Which organisation set up the Convention on the Rights of the Child?

Конвенциясын толықтыратын Адамның, әсіресе әйелдер мен балалар.
Difficulty understanding speech, particularly of women and children.

Бала құқығы туралы Конвенциясын қай ұйым бекітті?
Who drafted the Convention on the Rights of the Child?

БҰҰ-ның трансұлттық ұйымдасқан қылмысқа қарсы конвенциясын бекіту.
Give effect to the Convention Against Transnational Organised Crime.

Осы уақытта Орхусск конвенциясын қанша мемлекет ратификациялады?
How many countries have signed the european convention of human rights now?

Біріккен Ұлттар Ұйымының Сыбайлас жемқорлыққа қарсы конвенциясын ратификациялау туралы.
Party to the UN Convention against Corruption.

Соның ішінде, Нәсілдік кемсітушіліктің барлық нысандарын жою туралы халықаралық конвенциясын.
There is an International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.

Жылы Біріккен Ұлттар Ұйымы Сыбайлас жемқорлыққа қарсы Конвенциясын қабылдады.
In 2003, the United Nations adopted the Convention Against Corruption.

Және 8211 Виг партиясы өзінің алғашқы ұлттық конвенциясын өткізеді, Харрисбург.
The Whig Party holds its first national convention in Harrisburg, Pennsylvania.

Жылы Біріккен Ұлттар Ұйымы Сыбайлас жемқорлыққа қарсы Конвенциясын қабылдады.
In October 2003, the United Nations General Assembly adopted the UN Convention against Corruption.

Бұл жағдайда сот сату бойынша Вена конвенциясын қарауға мәжбүр болуы мүмкін.
In that case, a court may force the seller to move forward with the sale.

Біріккен Ұлттар Ұйымының Трансұлттық ұйымдасқан қылмысқа қарсы конвенциясын ратификациялау туралы.
With the Convention Against Transnational Organised Crime.

ЮНЕСКО бейматериалдық мәдени мұраларды қорғау конвенциясын 2003 жылы қабылдаған.
Finland ratified UNESCO's Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage in 2013.

Осы Хаттама Біріккен Ұлттар Ұйымының Трансұлттық ұйымдасқан қылмысқа қарсы конвенциясын толықтырады.
This protocol supplements the United Nations Convention against Transnational Organized Crimes.

Қазақстан Республикасының БҰҰ-ның Мүгедектер құқықтары туралы Конвенциясын ратификациялау күніне жыл толуына орай.
For the Anniversary of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities Ratification by the Republic of Kazakhstan.

Жылы дәл осы күні БҰҰ Бас ассамблея Бала құқықтары туралы Конвенциясын қабылданды.
On the same day in 1989, they adopted the Convention on the Rights of the Child.

Еліміз 2015 жылы БҰҰ-ның Мүгедектер құқықтары туралы Конвенциясын ратификациялады.
Madagascar ratified the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in 2015.

Біріккен Ұлттар Ұйымының Трансұлттық ұйымдасқан қылмысқа қарсы конвенциясын ратификациялау туралы.
Menting the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.

Жылы біздің еліміз БҰҰ-ның Сыбайлас жемқорлыққа қарсы конвенциясын ратификациялады.
In 2008 our country ratified and is gradually implementing the UN Convention against Corruption.

Суға батып кеткен кемелерді жою туралы 2007 жылғы Найроби халықаралық конвенциясын ратификациялау туралы.
Nairobi International Convention on the Removal of Wrecks, 2007 not yet ratified.