Ағылшын аудармасындағы КІНӘЛІМІЗ

• at fault
• are guilty
• are accountable
• are responsible
• blame
• are culpable

Кінәліміз Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Өзіміз кінәліміз.
We are guilty.

Бәріне өзіміз кінәліміз.
We all blame.".

Өзіміз кінәліміз.
We are blaming.

Мүмкін бәріміз кінәліміз.
We may all be doomed.

Өзіміз кінәліміз!
Truly we are guilty.

Біз екеуміз де кінәліміз.
And we are both at fault.

Біз кінәліміз оның өліміне!
And we were responsible for his death!

Өзіміз ғана кінәліміз.
It's only us to blame.

Шындығында, біз екеуміз де кінәліміз.
Really, we're both at fault.

Біз де, әрине, кінәліміз ғой.
Of course, we are at fault too.

Біз бұған бәріміз де кінәліміз.
We're all at fault.

Осыған өзіміз де кінәліміз деп ойлаймын кейде.
I think you would agree that sometimes we are to blame.

Бұған өзіміз кінәліміз.
We are accountable to it.

Бұған, турасын айтқанда, біз де кінәліміз.
If we do, we too are culpable.

Бұл оқиғаға біз кінәліміз деп айта алмаймын.
Having said that, we can conclude that it's not our fault.

Бұған тағы да өзіміз кінәліміз.
Again we are at fault.

Бәріне өзіміз кінәліміз, өзімізге өзіміз қастандық жасаймыз.
We all make mistakes, and lie to ourselves.

Бұл жерде бәріміз кінәліміз.
We are all at fault here.

Қоғамда болып жатқан жағдайларға бәріміз кінәліміз.
We are all responsible for what goes on in our society.

Осыған сізбен біз кінәліміз!
We have you to blame for it!

Соған қарсы әрекет қыла алмай отырған өзіміз кінәліміз.
We blame ourselves for not being able to get it right.

Оған біз бәріміз кінәліміз.
We all are accountable to Him.

Білім саласындағы былықтарға бәріміз кінәліміз.
We all are guilty of these tactics.

Бәріне өзіміз кінәліміз.
We are responsible for everything.

Бұл қылмыстық әрекетке бәріміз кінәліміз!
We all are guilty for this crime!

Оған біз бәріміз кінәліміз.
All of us are accountable to Him.

Кім, кімдер?… Әрине, бәріне тек өзіміз, тек қана өзіміз кінәліміз.
For those of us who did, we have only ourselves to blame.

Оған біз өзіміз кінәліміз!
It is to Him we are accountable.

Мейлі енді, ренжімеші, біз екеуміз де кінәліміз.
It's in the past, and we're both at fault.

Біз ақыр соңында өзіміз кінәліміз.
In the end, we are culpable.