Ағылшын аудармасындағы КІШКЕНТАЙ КЕЗІМІЗДЕ

• when we were young
• when i was little

Кішкентай кезімізде Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Біз кішкентай кезімізде оқуды.
We will read When I Was Little.

Ал әкем бізді кішкентай кезімізде тастап кетіпті.
My father left us when I was little.

Кішкентай кезімізде бірге көп ойнайтынбыз.
When we were young, we played together a lot.

Ал әкем бізді кішкентай кезімізде тастап кетіпті.
Our father left us when we were young.

Кішкентай кезімізде әкеммен көп ойнайтынбыз.
I used to play cricket a lot with my dad.

Ал әкем бізді кішкентай кезімізде тастап кетіпті.
My father left us when we were children.

Кішкентай кезімізде тек мультфильмдер көретінбіз.
Back when we were young we just watched cartoons.

Әкем отбасын кішкентай кезімізде тастап кетіпті.
Dad had left the family when he was little.

Кішкентай кезімізде барлығымыз ата-аналарымызға көмектесетінбіз.
In childhood, we all helped parents.

Әкем отбасын кішкентай кезімізде тастап кетіпті.
His dad left his family when he was little.

Кішкентай кезімізде не нәрсе оқысақ, соған сендік.
We learned to believe when we were young.

Әкем отбасын кішкентай кезімізде тастап кетіпті.
His father abandoned the family when he was a little.

Кішкентай кезімізде жаңбырдың астында асыр салып ойнайтынбыз.
When I was little girl, we played in the rain.

Әкем отбасын кішкентай кезімізде тастап кетіпті.
His father left the family when he was a little child.

Біз кішкентай кезімізде әкемізбен, анамызбен ойнағанды жақсы көретінбіз.
Young, we loved to play with mom and dad.

Әкем отбасын кішкентай кезімізде тастап кетіпті.
His father left the family when he was little.

Кішкентай кезімізде бізге ата-анамызбен ойнау қызықты.
When we are young, we love to play with our parents.

Бізді кішкентай кезімізде тәрбиелеген де осы кісі.
He is the one that motivated us when we were small.

Кішкентай кезімізде бізге ата-анамызбен ойнау қызықты.
When we were young, we loved to play with our parents.

Біздің кішкентай кезімізде ойнаған ледибагалар есіңізде ме?
You remember… the board game we used to play when we were kids?

Кішкентай кезімізде бізге ата-анамызбен ойнау қызықты.
When we were young, we loved playing with our parents.

Біздің кішкентай кезімізде ойнаған ледибагалар есіңізде ме?
Remember that game"Telephone" we used to play when we were young?

Кішкентай кезімізде үйде бәріміз ыңылдап ән айтып жүретінбіз.
At family events, we used to all sing together.

Бұл бізге кішкентай кезімізде енгізілген нанымдарға қайшы келуі мүмкін.
It may be contrary to the beliefs implanted into us at a younger age.

Кішкентай кезімізде бәрімізде абсолютті есту қабілеті болады.
There are times when we all could really use a sympathetic ear.

Біз кішкентай кезімізде шығарманы дәл осылай шығаратынбыз.
This is the art we created when we were children.

Әрине, кішкентай кезімізде барлығымыз біреуге ұқсағымыз келеді.
Of course, as a child, you want to be like everyone else.

Себебі, кішкентай кезімізде бәріміз шешек вирусына қарсы егілгенбіз.
As children, we all were vaccinated against smallpox.

Біз кішкентай кезімізде әкемізбен, анамызбен ойнағанды жақсы көретінбіз.
When we were young, we loved to play with Mom& Dad.

Біз кішкентай кезімізде әкемізбен, анамызбен ойнағанды жақсы көретінбіз.
When we were young, we loved to play with our Mum and Dad.