Ағылшын аудармасындағы КӘСІПОРЫНДАРМЕН

• with customers
• enterprises

Кәсіпорындармен Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Бүгін көптеген кәсіпорындармен таныстым.
Yesterday I met with many businessmen.

Біз көп кәсіпорындармен өсті қуаныштымыз.
We are very glad to grow with customers.

Кәсіпорындармен тікелей жұмыс жасауды жолға қою қажет.
Must have experience working directly with customers.

Сіздер шетелдік кәсіпорындармен жұмыс істейсіздер ме?
Do you work with foreigners?

Біз кәсіпорындармен ауқымды жұмыстарды атқарып жатырмыз.
We do large commercial work.

Сіз тікелей кәсіпорындармен жұмыс істейсіз.
You are working directly with clients.

Қазір де жалғасуда, ол тек аталмыш кәсіпорындармен ғана.
Now, he continues to represent these clients alone.

Сіз тікелей кәсіпорындармен жұмыс істейсіз.
You'll work directly with the partners.

Алайда бұл фирмалар тек қана ірі кәсіпорындармен жұмыс істейді.
Mennens only collaborates with top producers.

Сіз тікелей кәсіпорындармен жұмыс істейсіз.
You will be working directly with customers.

Қазір де жалғасуда, ол тек аталмыш кәсіпорындармен ғана.
But he only operates with these kinds of associations.

Олардың кәсіпорындармен байланысы жақсарды.
Its relationship with employees has improved.

Алайда бұл фирмалар тек қана ірі кәсіпорындармен жұмыс істейді.
This is because some importers only work with large-volume clients.

Сіздер шетелдік кәсіпорындармен жұмыс істейсіздер ме?
Will you work with Foreign Nationals?

Шетелдік кәсіпорындармен ынтымақтастықтың жаңа формаларын дамыту.
To forge new types of economic partnerships with foreign investors.

Сіздер шетелдік кәсіпорындармен жұмыс істейсіздер ме?
Do you want to work with foreign friends?

Алайда бұл фирмалар тек қана ірі кәсіпорындармен жұмыс істейді.
But, unfortunately, the company works only with large wholesale buyers.

Сіз тікелей кәсіпорындармен жұмыс істейсіз.
But you're working directly with administrators.

Еуропалық одақта, Швейцария, Норвегияда салық басқа кәсіпорындармен салыстырғанда бірнеше есе төмендетілген.
In comparison with other European countries in Switzerland pay less taxes.

Сіздер шетелдік кәсіпорындармен жұмыс істейсіздер ме?
Are You Ready to Work With Foreign Buyers?

Шетелдік кәсіпорындармен ынтымақтастықтың жаңа формаларын дамыту.
To support the development of new partnerships with external organisations.

Сіздер шетелдік кәсіпорындармен жұмыс істейсіздер ме?
Do you have plans to work with foreign bands?

Кәсіпкерлер бағаны төмендетуге мәжбүр болады, өзге кәсіпорындармен бақталастықта болу үшін.
Some vendors will compete, and lower their prices in order to stay competitive with other vendors.

Аталған жобалар кәсіпорындармен бірге де іске асып келеді.
The two are also working on business projects together.

Біздің компания жеңіске жету жағдайына жету үшін бүкіл әлемдегі кәсіпорындармен ынтымақтастық орнатуға шын жүректен дайын.
Our company is sincerely willing to cooperate with enterprises all over the world to achieve a win-win situation.

Сіз тікелей кәсіпорындармен жұмыс істейсіз. Тағы қандй ерекшеліктер бар?
You work directly with enterprises. Are there any other peculiarities?

Сату бойынша жүзеге асырылады тікелей кәсіпорындармен және келісім-шарттар көтерме базалары.
Industrial projects are based on direct contracts and agreements with companies.

Мен мұны бірнеше кәсіпорындармен қолданып, әр жолы үлкен жетістікке қол жеткіздім.
I've used this with many different companies and always had great results.

Жылдың басынан бері ірі және орта кәсіпорындармен 4700-ден астам меморандумға қол қойылды.
Since the beginning of the year, more than 4,700 memorandums have been signed with large and medium-sized enterprises.

Мен мұны бірнеше кәсіпорындармен қолданып, әр жолы үлкен жетістікке қол жеткіздім.
I have used this with several products from several companies with great success.