Ағылшын аудармасындағы КӨРЕТІНДЕЙ

• opinion
• as much as

Көретіндей Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Түсімде көретіндей сірә, бүгін.
I dream about it, like today.

Туған отбасым мені жек көретіндей сезімде болдым.
I felt like my child hated me.

Онда мені жек көретіндей жөніңіз бар екен ғой.
You must hate me like I do.

Туған отбасым мені жек көретіндей сезімде болдым.
I feel like my family hates me.

Ол өзінің екі баласынан осы мектеп балаларын артық көретіндей.
My son likes these two schools.

Ол маған жек көретіндей тесіліп қарады.
He looked at me like he hated me.

Айналаңа ең соңғы рет көретіндей көз таста.
As you shut your eyes for the last time.

Ол маған жек көретіндей тесіліп қарады.
She looked at me like she hated me.

Бірақ бұны барлық қолданушылар көретіндей қылсаңыз админ мырза.
They all look, as you put it.

Ол маған жек көретіндей тесіліп қарады.
She stared at me as though she hated me.

Керегі жоқ, әзір өз күнімді өзім көретіндей күшім бар.
I really don't have time, as much as I want to do it.".

Ақиқатында, біз көретіндей бетінде орын алмайды.
It does not take place in reality as we know it.

Жек көретін адамдарыма өтірік жақсы көретіндей кейіп таныта аламын.
I hate feeling like I'm lying to people I love.

Онда мені жек көретіндей жөніңіз бар екен ғой.
You would have hated me as much as I did.

Мені соншама xалық жақсы көретіндей мен не істедім?
What have I done to deserve so much love?

Оқушы факті мен білім арасындағы айырмашылықты көретіндей етіп оқыту.
Help students learn to distinguish between fact and opinion.

Мені соншама xалық жақсы көретіндей мен не істедім?
What have I done to deserve such a zealous love?

Оқушы факті мен білім арасындағы айырмашылықты көретіндей етіп оқыту.
Focus on teaching students the difference between fact and opinion.

Бұл өзі бүкіл әлем жақсы көретіндей соншама маңызды зат па?
What is it about the stuff that makes it so well loved the world over?

Оқушы факті мен білім арасындағы айырмашылықты көретіндей етіп оқыту.
Students will learn to identify the difference between fact and opinion.

Мүмкіндігінше қазақ жақсы көретіндей ет пен картопты пайдалануға тырысамын.
I try to use proper spelling and grammar as often as possible.

Оқушы факті мен білім арасындағы айырмашылықты көретіндей етіп оқыту.
A qualified teacher should know the difference between facts and opinions.

Негізі, байқап қарасаңыз, қалалықтар кешқұрым серуендегенді жақсы көретіндей.
To the right, you'll see that cows enjoy the seaside as much as people.

Мен ілгері ұмтылыңқырап, әншіні анық көретіндей орналасып алдым.
I was determined to track it down and find the identity of the singer.

Мүмкіндігінше қазақ жақсы көретіндей ет пен картопты пайдалануға тырысамын.
I am trying to remain as iPad and ChromeBook friendly as possible.

Құдайға шүкір сізге масыл болмай өз күнімді өзім көретіндей шамам бар.
I thank God for watching over me when I can't be trusted to take care of myself.

Өзге адам бізді тура біз оны жақсы көретіндей сүйе алмайтынын түсіну.
The reality is that it's not possible for us to love him as much as he loves us.

Марк Твен айтқандай, қайырымдылық саңырау естіп, соқыр көретіндей болуы тиіс.
Mark Twain said: Kindness is the language that the deaf can hear and the blind can see.