Ағылшын аудармасындағы МАМАНДАРДЫҢ ПІКІРІНШЕ

• experts say
• experts believe
• some would say

Мамандардың пікірінше Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Мамандардың пікірінше, бұл тым аз.
Experts say that's too few.

Акушерлік және гинекология саласындағы мамандардың пікірінше, гормоналды контрацепциямен ауыратындардың негізгі себептері болып табылады.
According to experts in the sphere of obstetrics and gynecology, are the main reasons for complications at hormonal contraception.

Мамандардың пікірінше, бұл тым аз.
Experts say that is too few.

Көптеген мамандардың пікірінше макровирустардың болашағы зор.
Many experts believe that plant-based meat has a bright future.

Мамандардың пікірінше, бұл тым аз.
Experts say that's too little.

Басқа бөлігі мамандардың пікірінше, банктер пайда болған неғұрлым ерте кезең- феодализме.
Another part of the experts believe that banks have in the earlier period- under feudalism.

Мамандардың пікірінше, бұл тым алыс.
Experts believe that far from being.

Алайда мамандардың пікірінше, батареяны 30 бен 80% аралығында ұстаған жөн.
Experts say that the battery should be in the 30% to 80% range each day.

Мамандардың пікірінше, бұл жақсы көрсеткіш!
Experts say that's a good thing!

Кейбір мамандардың пікірінше, бұл күннің Наурыз мерекесімен байланысы болуы ықтимал.
Some experts believe that the event may be related to the weather.

Мамандардың пікірінше, бұл тым алыс.
But experts believe that is too far off.

Кейбір мамандардың пікірінше, бұл жайт америкалық экономиканың өсуіне ықпал етеді.
Some experts believe this was related to the downturn in the US economy.

Мамандардың пікірінше, бұл жақсы көрсеткіш!
Some would say this is a good thing!

Кейбір мамандардың пікірінше, бұл күннің Наурыз мерекесімен байланысы болуы ықтимал.
This object, some scientists believe, might be related to the solar calendar.

Мамандардың пікірінше бұл күрделі мәселе.
Experts say this is a difficult issue.

Көптеген мамандардың пікірінше, этникалық немесе нәсілдік қатыстылық, сондай-ақ әлеуметтік-экономикалық жағдайлар аутизмнің дамуына әкелмейді.
Most professionals believe that race, ethnicity, and socioeconomic background do not affect the occurrence of autism.

Мамандардың пікірінше, бұл жақсы көрсеткіш!
But the experts say it is a good thing!

Мамандардың пікірінше бұл күрделі мәселе.
Legal experts say this is a difficult question.

Мамандардың пікірінше, олар жиі тамақтануы тиіс.
This means that they will need to feed often.

Мамандардың пікірінше, бұл оны жасаудың жалғыз себебі емес.
Experts say that's not the only reason.

Мамандардың пікірінше, оған 30-40 жыл уақыт қажет.
Experts say the process will take 30 to 40 years.

Мамандардың пікірінше, бұл оны жасаудың жалғыз себебі емес.
Experts think it is not the only reason.

Мамандардың пікірінше, бұл оны жасаудың жалғыз себебі емес.
But experts say that is not the only reason.

Мамандардың пікірінше, олардың қатары 70.3 мыңнан асып кетеді.
Experts believe total number of cases could be over 1,723.

Мамандардың пікірінше, кез келген әдетті 21 күнде қалыптастыруға болады.
Some say that a daily habit is created in 21 days.

Мамандардың пікірінше, бұл- аурудың таралуы мүмкін болған жалғыз жол.
Plant experts say this is the only way to prevent disease.

Мамандардың пікірінше, кез келген әдетті 21 күн ішінде сіңіруге болады.
According to experts, any habit can be formed in 21 days.

Мамандардың пікірінше, кез келген әдетті 21 күнде қалыптастыруға болады.
According to experts, any habit can be formed in 21 days.

Мамандардың пікірінше, әр адамның өзгеге ұқсамайтын өзіндік иісі болады.
Experts believe that humans have their own distinct smell.

Мамандардың пікірінше, мұндай әрекеттердің нәтижесінде сапа жақсарады.
Some people believe that such substances improve performance.