Ағылшын аудармасындағы МЕКЕМЕЛЕРГЕ

• institutions

Мекемелерге Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Мен мекемелерге(тапсырыс беруші) қатысты.
I have to the of ads.

Топтық чат барлық мекемелерге ортақ па?
Is there a link to all the parts together?

Тек мекемелерге ғана емес, әр адамға.
Not merely individuals, but every one.

Тозығы жеткен бұл мекемелерге жаңа ғимарат қажет.
This upscaling requires new buildings.

Көп мекемелерге барып, жұмыс іздедім.
I went to a lot of places searching for job.

Бұл барлық ұлттар мен мекемелерге қатысты.
It applies to all nations and all individuals.

Барлық мекемелерге бір мезгілде жөнелтілетін хат.
All entries were written at one time.

Бұл ереже мемлекеттiк мекемелерге қолданылмайды.
This rule does not apply on private lands.

Бірақ бұл тек үлкен қалалардағы мекемелерге қатысты.
But it is limited only to the big cities.

Бұл әрине мемлекеттік мекемелерге қатысты айтар болсақ.
Referring, of course, to affairs of state.

Бірақ бұл тек үлкен қалалардағы мекемелерге қатысты.
But these only exist in large urban centers.

Жеке адамдарға, басқа мекемелерге немесе мемлекетке?
Other people, governments, or the earth itself?

Бұл қондырғы жер үйлер мен шағын мекемелерге арналған.
This printer is suitable for homes and small offices.

Жеке адамдарға, басқа мекемелерге немесе мемлекетке?
Those coming from other individuals, groups, or places?

Мынау деген тозақ қой, біздің мемлекеттік мекемелерге не болып жатыр?
What the hell has happened to our country?"?

Зауыттар мен мекемелерге арналған фармацевтикалық өнімдер.
Pharmaceutical grade products for factories and institutions.

Ал материалдарды басқа мекемелерге сатқан кезде.
When water is attracted to other materials.

Мұндай мекемелерге сол кісілердің аты берілуі керек деп ойлаймын.
And I thought that the names of such candidates had to be made public.

Тұрғындардан медициналық мекемелерге бармауды өтінемін.
Please don't discourage people from going to doctors.

Адамдар медициналық мекемелерге бармады, жыл сайынғы тексерістен өте алмады.
Lots of people don't go to a doctor or get an annual blood test.

Олар құжат жасау үшін барлық мекемелерге хат жібердік дейді.
They said a letter has been dispatched to all allottees.

Мұндай мекемелерге ашық тұруға рұқсат етілген, бірақ сыйымдылық 50%дейін.
Such establishments are allowed to stay open, but the limit capacity to 50%.

Тұрмыстық зорлық-зомбылық құрбандары қандай мекемелерге хабарласа алады?
What information can be provided to victims of crime?

Мемлекеттік қорлар әдетінше барлық мекемелерге бірдей мүмкіндіктер жасауы тиіс.
To use public facilities, all groups should have the same opportunity.

Бұл туралы аудандық әкімдікке де, тиісті мекемелерге де жаздық.
We have cross-indexing on this in the candidates and on the tools.

Бұл кезде амбулаториялықемханалық мекемелерге бірінші рет қаралғандарды тіркеу.
Presentation of commemorative medals to those who pass the first time the Arctic Circle.

Менің үмітімнің бұрышы" жобасы балалық әлеуметтік және медициналық мекемелерге көмек жасауға бағытталған.
The"House of my hope" aims to help the children's social and health institutions.

АҚШ Сауда министрлігі Қытайдың 33 компаниялар мен мекемелерге санкциялар қолданылатынын хабарлады.
The US Department of Commerce announced the introduction of sanctions against 33 companies and organizations in China.

Инфекция туралы біліп, кейбір ата-аналар өз балаларын басқа мекемелерге көшіруг шешім қабылдады.
Seeing the state of the health centre, some parents and guardians decided to take their children elsewhere.

Мам АҚШ Қытайдың 33 компаниялар мен мекемелерге санкция енгізді.
The US has imposed sanctions on 33 companies and organizations in China.